LITCENTR

Форма восхитительна. И рифмы, и чередование строф разной системы рифмовки... Замечательно.
"... - за что отдашь его? - / Этот безудержный дикий вальс, / Вечный, как два-три-раз..."
Очень стильное стихотворение - по форме, и сильное по содержанию.

Протуберанцевая стадия возражений как раз не вызывает (ожег как ожег), а вот на лунной озадачила БЕЗЫСХОДНОСТЬ(через "и")... Так ли? Намеренно ли? Мб, тогда уж "БЕЗ-ИСХОДНО"?

"...очарованно, странно..." (!)

- Что такое Путь? - Любовь.
- Где она? - В небе.
- Где оно? - В сердце.

(Ду Ша)

Слог блестящий, безупречный. Сюжет красив.
Надо признать, что этой темой Вы овладели виртуозно.
Один великий записал в дневник: "Пора бросать... Слишком хорошо умею."

)))

...что именно - Нина...

Не-Очевидно.

Разумеется.

Казнить нельзя.
Помиловать.

...
как будто некто вынул из груди свою бессмертную и держит её в правой горсточке...
а на другую весовую чашу он может всю оставшуюся жизнь накладывать бутылки - пустые, полные, распитые, разбитые...
(чистой души ничто не перевесит).
..................

Intermezzo

(Ростислав Плятт читает стихи французских поэтов для детей):

- Падают листья,
птицы летают.

Проходит охотник.
Охотник стреляет -
и падают
птицы.

А листья - летают...

...............
Михаил. Спасибо Вам огромное и низкий поклон за Ваши дивные стих-Отворения!..

("С нами Бог! - разумейте, языцы, и покаряйтеся... яко с нами Бог.")
....................

Весьма интересные произведения. Умные, зрелые. Трезвые. Несомненно достойные расширения круга читателей.
Долго думала, в чём же двойная удача - автора и переводчика. Похоже, что в духе. Высокой степени внутренней свободы. Свойственной обоим.
(Можно ещё говорить о профессионализме, но это ведь не самая главная похвала...)
Спасибо Вам, Станислав, порадовали.

поздравляю, здОрово.

да

Сказано про Ваше стихотворение. Без комплиментов.

Господня мышца.

...................

Вам с а м о м у - т о — НРАВИТСЯ?

(неправда на неправде. Имхо.)

Но автор и — п о з и ц и о н и р у е т ! — себя как Женщину, загляните в его исходные данные... В этом-то вся и "фишка"! (ИМХО). Получается, что и Вы, Пепел, его п о х в а л и л и...
("Есть многое на свете, друг Горацио,
Что и не снилось нашим мудрецам...")

Да. Хорошо. Спасибо, Леонид.
.............
Мне тоже этой "бой" попался где-то на глаза... Не приглянулся — вычурный какой-то; а здесь — я даже и не вспомнила о нем! (не вспомнила бы без подсказки Автора), — все хорошо. Отлично. Слава Богу.
...Не зря мы с Вами лили эту воду на эту мельницу...
Простите, если что не так.
Спасибо Вам! Я очень рада.

Отдельное спасибо — тому, кто пригласил.
.................

...
Когда человек НЕДО(или пере)ГОВАРИВАЕТ — случаются превратности взаимопонимания...

Конкретно з д е с ь — имелось в виду То,
что ВЫ — в моей душе — уже давно г у л я е т е,
весьма свободно, —

что не даёт, однако, права Вам быть с Нею грубым.
Или фамильярным.

... Как ловко же, однако, закругляется сюжетец...

............................................................................
"...

В этой музыке нет ни росы перезвона,
Ни привычной под вечер тоски золотой —
Всё вокруг в обжигающем облаке тонет,
Всё плывёт...
неподвижна лишь тень над тобой".

1998

© Леонид Борозенцев

Рада, что Вам приятно было прочесть. Меня задело — и похвалила как сочла нужным. ЗА ДЕЛО.
Что до капризов экспансивной Вашей красавицы — струните ее сами. Не доверяйте никому. А то так захвалят, что и не узнаете...

... П о н я т н о — "до обидного", —
такой уж Вы поэт!

... В душу? — погуляйте, погуляйте...

хотя бы —
не понять ни замысла, ни смысла —
но по-простому ежели сказать —
то очень оно похоже правда,
ваша — ХОТЬ (тема) — темному темна

..............................
..............................
..............................
..............................

...
"По-русски, в р а т ь — значит, скорее нести лишнее, чем обманывать..." (Б. Пастернак)

О великих в альманахе, конечно, есть кое-что,
но к вышеупомянутым это определение придвигать не корректно (по-моему).

С этого места поподробнее...
НЕУЖЕЛИ?

"Чай" хорошо, и "сахар" хорошо...
Как хорошо, что в Вашем творчестве они не-вместе...
Что до "хуже" или "лучше" — это и субъективно, и относительно (чего?). Но лично мне всегда "везёт" на то, что у поэтов называется "Стихи ранних лет". Вот и с Вами в данном случае — очень повезло: любуюсь и ценю. Спасибо.
(Хотя у Вас, наверно, было что-то и "пораньше"... Не сочтите за любопытство, ни в коем случае).

Отож...

"Ты сам свой высший суд..." — Если сочли нужным убрать из сайта, значит, на то были веские причины.
Но если захотите чем-то поделиться помимо сайта — опять же Ваша воля.
("по почте" — электронной?)