Такой тоскливый вечер | Публікації | Litcentr
27 Вересня 2022, 13:30 | Реєстрація | Вхід

Такой тоскливый вечер

Дата публікації: 15 Квітня 2012 о 16:53 | Категорія: «Прозаические миниатюры» | Перегляди: 634 | Коментарів: 4
Автор_ка: Ольга Штець (Всі публікації)| Редактор_ка: да | Зображення: можно

That night that you planned to go clear
Did you ever go clear?
© Leonard Cohen – Famous Blue Raincoat

Такой тоскливый вечер. Клубы дыма, запах дешевого табака и твои прищуренные карие глаза. Ты сидел в каком-то кабаке, играл в покер, не желая погрузнуть в одиночестве. И когда не оставалось уже ничего по карманам, на кону была наша любовь.
В твоей голове промелькнули все те ночи со звуками гитары и рассветы с пением птиц. В какой-то части города наши часовые объятия, а в другой постукивания сердец от тахикардии, которую мы напоили кофеином. Ты меня спасал от шизофрении, когда мы заслушивали твои пластинки. В полночь приезжала к тебе домой, услышав фальшивый голос, протекающий по проводам телефона. И так бессовестно бегали под дождём, когда у других тонули как корабли их несбыточные желания. 
Только той ночью ты проиграл, проматерился и виновато отдал нашу любовь шулерам. Пришлось сжечь сценарий, сказать, что не сыгрались.

4 коментарі

avatar
легко. заманчиво. понравилось.
avatar
спасибо, приятно)
avatar
хорошо. некоторые фразы построены... не совсем по-русски. это намеренно? ощущение чернового перевода.
avatar
может потому, что за последний месяц прочла несколько книг на украинском, да и русский неродной, поэтому "ушла не в ту степь", как говорится.

Залишити коментар

avatar