Хихи на ин. языках | Публікації | Litcentr
26 Листопада 2020, 12:32 | Реєстрація | Вхід

Хихи на ин. языках

Дата публікації: 13 Лютого 2012 о 19:35 | Категорія: «Стихи на ин. языках» | Перегляди: 900 | Коментарів: 20
Автор: Кураре (Всі публікації автора) | Зображення: текст номинирован

Мы землю пытаем на клады и шлам,
глубясь, где ни волки, ни кошки.
Такое дано исключительно нам -
грустится на радостях трошки.

Покиня очаг и отчаля причал,
влечась на далёкость окраинц,
с слезой на очах крошкам-звёздам кричал
не раз, что останусь украинц.

Прымарных гешефтов шукая во вне,
от гембелей хром и недужен,
Украйне родимцем
пребуду вдвойне -
состряпь салоборщный твой ужин!

В какие прорехи, в какие края
меня не сносило ветровно,
огромная попость (и грудость) твоя
маякостью были мне словно.

В бразильских болот малярийную дымь,
в японских застенках желтея,
священною бездной твоею храним
и мягкою травкой над нею.

В озвёздчатость ямья побегом кустов
вишнёвым сбегу и сиреньим.
Приму и кохання за Щыру Любов,
как Мёд подменяем вареньем.

В лоскут изодру позатёртую душь
о грёз шыкидымность и джагу.
Вернусь поутру, наскитавшийся муж,
бок-о-бок тыхэнько прилягу.

20 коментів

avatar
Ось це чудово, як на мой взгляд!
avatar
Мяу!
avatar
Кроме!
avatar
ну ты и оторвався...

отчаля концы от родимых границ,
нырнем в неозримые дали,
и там заснуем вроде диких куниц
свобода! туда ли, сюда ли, -

и полниться будет бокалом башка
новьем необгвызданных мыслей,
микстур без, мазюк без и без порошка
здоровье она нам вопрыснет -

волна перемен, блин раскатит губой
и - сладкой сворачивать трубкой,
и после качать пеленой голубой
голубкой лоскотною губкой...

и я с тобой рядом, довольный пельмень,
себе рассупоню брюшиный ремень...
avatar
На волю, в Пампасы,
Спартакус и Красс!
Всем будет распенистой славы.
А кто не за нас, тот за против у нас.
Прихлопнется йцукеном клавы.

Взыграньем кровей рассупонится ген -
за Бульбу, за батька Тараса!
Левей и правей (аж до рiчечки ген)
козацкого всеем напаса.

Апземлю втыкая войны топоры,
кто трубкою мира безгневен,
откроем проходы в иные миры
и там напленяем царевен.

Под гневностью ока марусек да инг,
встречающих нас с йопкой ношей,
мы здешних и тех-них проводим на ринг -
пузь бьюццо за нас, прехороших))
avatar
Кроме того, текст и впрямь безбашенный, стремительный. Патриотический. Причем, безусловно, патриотически украинский, но при этом будет радовать (а может, и грустить) остальных землян как за Украину, так и как текст о Родине. Ну и, конечно, не без (мягко говоря) устремленности в неведомое, познание/приключение/путешествие. Сие есть жестокое имхо. PS. Ну и, пардон, порой становится очень весело-ли, но смешно.
avatar
Конечно же мы народ-приключение, если каждый седьмой ходит кормиться "в наймы" по миру. Спасибо, Иван))
avatar
офигенно)
avatar
Благодарю))
avatar
Спасибо. Узнала. Думаю, это одна из лучших... Нет, это лучшая пародия на мой текст.
Щиро Мявкаю!
avatar
Щиро Мявчу у вiдповiдь, Рено!
Рад, что понра))
avatar
Отлично, как ты вырос - Пашка, стиховирус!
avatar
Приятно, Виталий))
avatar
"ЩИРО", Рэночка — это было бы взять из Твоей Тумбочки да и вручить мальчишке ОРДЕН ! (Ордена "МЯУ!") — повстанцу этакому да неутоМИМОму ВЕЗДЕПРОХОДЦУ_&_КЛАДОЛАСКАТЕЛЮ — да За Заслуги, да Перед Отечеством (ЛЮБВИ)!

... а то ... поневоле Басё вспоминаю: "Вконец истощавший кот / ест одну лишь ячменную кашу... / А ещё и любовь!" cry
avatar
Да, Нина. Истинное Мяу! глаголишь, щирое, на всю любовь...
Блин! Всё-таки телепатия существует! Я как раз думала об ордене не члену Ордена. Такого у нас ещё не было. Но было лично у меня.У меня настоящая медаль от МСПУ, хотя в союзах практически ни в каких не состою.
....На тему Басё. Вчера ночью ни с того ни с сего вспомнилось
И вот что написалось:Читай след. Коммент:
.
avatar
Какое вам хайку, какая здесь танка?
Здесь хор воробьёв заглушён самосвалом!
Здесь люди друг друга сшибают, как танки.
Товары, и чувства, и мысли- навалом.

Идеи -товары, копейки не стоят.
А мы представляли-то их облаками!
Мы в тайны немытыми лезем руками.
И тайны болят. Улыбается город.

Он горд: накрахмалено блещут гардины.
Витрины безветренны.Барби лелеют.
Изящно-незримо висят паутины.
И кажется: град никого не жалеет.

И тайны, и травы покрыты асфальтом.
И души не хуже покрыты бетоном.
Приходит весна, как патолог-анатом,
И свет воскресает над стылым балконом.

Такое не-хайку. Такое не-танка.
Здесь хор одувашек зарежут досрочно.
Так хочется манны. Но теплится манка
На блюде двора. Скоро март... Это точно... smile
avatar
*
Так хочется манны. .... Но теплится манка
На блюде двора. .............. Скоро март... Это точно...

*

Щиро дякую, панi... (на ин. яз), um Entschuldigung... Richtig? чи нi ?

Еuer T.
avatar
Danke schon, lieber T! Блин, не знаю как поставить умлаут в это "Щиро Дякую ".
Да, писалось ради этих пары строк!
avatar
"поперед батьки" хорошо бывает, батенька, но не совсем прилично (это вам наперёд...) wink

Рэна. Что есть МСПУ ?

про кашу мне тоже сподобалося ))
avatar
Межрегиональный союз писателей Украины

Залишити коментар

avatar