Шоколадный Ленин | Публікації | Litcentr
22 Грудня 2024, 17:41 | Реєстрація | Вхід

Шоколадный Ленин

Дата: 25 Липня 2011 | Категорія: «Поетичні переклади» | Автор_ка: Омагодан (Всі публікації)
| Перегляди: 1219

Я не из правящей партии
И членом не был нигде
Не помню программы и хартий
Но путь мой – святых идей
Я знаю,  меня любит Ленин
Немного побольше, чем вас
И каждое воскресенье
Я в лавке  у Сары Маркс

О,  мой шоколадный Ленин
С тобой так приятно внутри
Побудь со мной, сладкий Ленин
Меня удовлетвори

Да, мне претит Лукашенко
Медедев оскоминой жжет
Хотя ничего нет лучше
Чем с ними рядом  - вперед
Чистое устремленье
Сильней золотого тельца
Мой шоколадный Ленин
Душу спасет от конца

Когда погода дуреет
И от рюмки водки ты в хлам,
Лучше всего - скорее
Завернуть его в целлофан
Он потечет немножко
Тая, совсем чуть-чуть
Капну его в мороженое
Чтобы потом слизнуть

О,  мой шоколадный Ленин
Все что мне надо -ты
Побудь со мной, сладкий Ленин
Ленин моей мечты

О,  мой шоколадный Ленин
С тобой так приятно внутри
Побудь со мной, сладкий Ленин
Меня удовлетвори

***

Tom Waits - Chocolate Jesus

Don't go to church on Sunday
Don't get on my knees to pray
Don't memorize the books of the Bible
I got my own special way
But I know Jesus loves me
maybe just a little bit more

I fall on my knees every Sunday
At Zerelda Lee's candy store

Well it's got to be a chocolate Jesus
Make me feel good inside
Got to be a chocolate Jesus
Keep me satisfied

Well I don't want no Abba Zabba
Don't want no Almond Joy
There ain't nothing better
suitable for this boy
Well it's the only thing
that can pick me up
Better than a cup of gold
See only a chocolate Jesus
can satisfy my soul

(Solo)
When the weather gets rough
and it's whiskey in the shade
it's best to wrap your savior
up in cellophane
He flows like the big muddy
but that's ok
Pour him over ice cream
for a nice parfait

Well it's got to be a chocolate Jesus
good enough for me
Got to be a chocolate Jesus
good enough for me

Well it's got to be a chocolate Jesus
make me feel good inside
Got to be a chocolate Jesus
Keep me satisfied

http://www.youtube.com/watch?v=m5kHx1itU8c&feature=related








10 коментарів

avatar
Хороший перепев.
avatar
smile
http://photo.i.ua/user/977973/259910/3528279/ - бюст Ленина в шоколадном музее
avatar
http://bigpicture.ru/?p=31829 шоколадных будд тоже кто-то кушает.
avatar
http://bigpicture.ru/?p=31829 smile шоколадных будд тоже кто-то кушает.
avatar
Вуду попахивает ) Лучше уж будд кушать, чем ленинов.
avatar
лучше вообще шоколада не кушать smile
avatar
0
Шоколадный Ленин - Коричневый Ленин.
Таки, обидно (мёртвому) человеку, он, ведь, индеец политики, а не её негр.
avatar
1. Шоколадный был Иисус в оригинале. Вопрос к автору, а не эээ автору кавер-версии.
2. Коричневый, как чума, фашизм и пр. - ну так в нашем мире есть коричневый цвет, но писано не о цвете, а о эгм... смеси консистенции+цвет
3. Мертвому всегда обидно.
4. "Ленин - индеец политики" - мне нравится. Если хотите, давайте замутим совместную статью. А нет - так сами напишите. Ну, и с обоснованием для тех, кто не понял.
smile
"Ты что,не понял? Лёнин - индеец, а не негр!!!"
И вообще, этот Лёнин - он клон Лёни, поэтому Лёнин...
Замечания ясны. Что делать будем? Или Вы считаете, что автор сам?..
avatar
0
1.Нууу, земля, также, коричневая...а вы её в клише фашизма так вохнали, что весь постмодерн по ней стекает в канаву. Мыслимо ли это?
2. Мёртвые - не потеют/сраму не имут (с другой стороны)
4. Ленин - живой (Вы забыли о том, что лично Вас бальзамировать и не будут, лавочка для нищих закрыта в Египте)
5. В. Ульянов псевдоним «Ленин» выбрал после расстрела рабочих в 1912 году, вошедшем в историю как Ленский расстрел. (Вы оперируете недостоверной информацией, полученной из (за)ангажированых марсианами источников)
avatar
Толково! Вы в теме! Сладко-горького, шоколадного воображения!
Великолепное, транс-ральное, художественное безобразие с идейным образом Лёнин-ОГО!
Читаемое и воображаемое вами образ-чучело, кажется, с времен социалистического реализма! За такие образы - вручали Ленинские премии в Советском Союзе!
Кстати, вам идет, прослыть поэтом умопомрачительных арт-находок и лирических транс-идей.
А вы заметили, что образ шоколадного Лёнин-А! не слишком эпатажный, а в действительности, Лё... был идейным прагматиком, рвал и метал всех и вся в своих опусах, и все это ради личных интересов, даже продал Родину немцам, кстати, он ненавидел: философов и поэтов, выслал всех к чертовой матери из России.
Не бойтесь распужать львинную долю настоящих почитателей вашей идейной транслирики!!! Желаю вам творческих успехов!

Залишити коментар

avatar