Шоколадный Ленин
Дата: 25 Липня 2011 | Категорія: «Поетичні переклади» | Перегляди: 1209 | Коментарів: 10
Автор_ка: Омагодан (Всі публікації)
Я не из правящей партии
И членом не был нигде
Не помню программы и хартий
Но путь мой – святых идей
Я знаю, меня любит
Ленин
Немного побольше, чем вас
И каждое воскресенье
Я в лавке у Сары
Маркс
О, мой шоколадный
Ленин
С тобой так приятно внутри
Побудь со мной, сладкий Ленин
Меня удовлетвори
Да, мне претит Лукашенко
Медедев оскоминой жжет
Хотя ничего нет лучше
Чем с ними рядом - вперед
Чистое устремленье
Сильней золотого тельца
Мой шоколадный Ленин
Душу спасет от конца
И от рюмки водки ты в хлам,
Лучше всего - скорее
Завернуть его в целлофан
Он потечет немножко
Тая, совсем чуть-чуть
Капну его в мороженое
Чтобы потом слизнуть
О, мой шоколадный
Ленин
Все что мне надо -ты
Побудь со мной, сладкий Ленин
Ленин моей мечты
С тобой так приятно внутри
Побудь со мной, сладкий Ленин
Меня удовлетвори
***
Tom Waits - Chocolate Jesus
Don't go to church on SundayDon't get on my knees to pray
Don't memorize the books of the Bible
I got my own special way
But I know Jesus loves me
maybe just a little bit more
I fall on my knees every Sunday
At Zerelda Lee's candy store
Well it's got to be a chocolate Jesus
Make me feel good inside
Got to be a chocolate Jesus
Keep me satisfied
Well I don't want no Abba Zabba
Don't want no Almond Joy
There ain't nothing better
suitable for this boy
Well it's the only thing
that can pick me up
Better than a cup of gold
See only a chocolate Jesus
can satisfy my soul
(Solo)
When the weather gets rough
and it's whiskey in the shade
it's best to wrap your savior
up in cellophane
He flows like the big muddy
but that's ok
Pour him over ice cream
for a nice parfait
Well it's got to be a chocolate Jesus
good enough for me
Got to be a chocolate Jesus
good enough for me
Well it's got to be a chocolate Jesus
make me feel good inside
Got to be a chocolate Jesus
Keep me satisfied
http://www.youtube.com/watch?v=m5kHx1itU8c&feature=related