Весна перетекает...
Дата: 11 Квітня 2011 | Категорія: «Поетичні переклади» | Автор_ка: Ширяев Николай (Всі публікації)
| Перегляди: 802
Перевод с украинского стихотворения
Юлии Бережко-Каминской, г.Киев
Весна перетекает в лето,
В судьбу перетекают мысли,
А друг мой - в громы.
Теку меж берегами - речка,
Мои неприхотливы воды
И невесомы.
Вода перетекает в небо,
Свечение - в густые травы,
А друг мой - в слово.
Летаю в поднебесьи - птахой.
Мои первоверховны крылья,
Кромешны брови.
Душа перетекает в душу,
В прозрение - тоска без края,
А друг мой - в голос.
Ступаю по земле, как буря,
И яблоки сбиваю метко
С деревьев голых.