Артюр Рембо. МОЯ БОГЕМА.
Дата: 08 Березня 2009 | Категорія: «Поетичні переклади» | Перегляди: 3770 | Коментарів: 7
Автор_ка: Мастер Евгений (Всі публікації)
МОЯ БОГЕМА
(фантазия)
Затырив кулаки в дырявые карманы,
Я шлялся, - в допотопном и призрачном пальто.
Меня гордячка Муза динамила, - зато
Манили - в полный рост - грядущие романы.
В штанах невыразимых - с дырою на дыре,
Мечтательный босяк, я рифмовал - прескверно.
Но теплилась - Большая Медведица - таверной.
И звёзды шелестели - листвою в сентябре.
От неба - в двух шагах, в канаве придорожной,
Вечернюю росу смакуя осторожно,
Как юное вино, чья крепость - впереди,
Пятнадцать грозных лет - собой - являя миру,
Я грезил, башмаков истерзанную лиру
Восторженно прижав к мальчишеской груди.
(с) Артюр Рембо. 1870.
(с) Мастер Евгений. 1973-2003.
0
