Кирси Куннас

(”Puut kantavat valoa” Из сборника «Деревья несут свет»)

Минутная история

На спине, развалившись в траве,
ввысь гляжу – там плывут облака.
Как они далеки!
Эта мысль
и банальна, и слишком проста.
Но скажу вам совсем не о том...

Черный жук, как и я, на спине,
словно хочет схватить облака,
всеми ножками тянется к ним.
Здравствуй, жук! Мы с тобою вдвоем –
две букашки в пространстве сошлись.
Не припомню, чтоб где-то встречались,
в нашей общей компании в Мир
не глядели из сочной травы.

Эту высь, это небо и солнце,
облака, что куда-то спешат,
и которых коснулась трава, –
мы собрали с тобой воедино
в этой точке пространства и времени.
Дай-ка, жук, я тебе помогу
встать на лапки.
Вот так!
И прощай,
мы с тобою не встретимся больше
в глубине мирового пространства.
Но познали зато навсегда:

Этот Мир неделимый - для всех.