Goodbye, Farewell and Amen
Дата: 01 Травня 2010 | Категорія: «Верлібр» | Перегляди: 1047 | Коментарів: 7
Автор_ка: Юлия Рудомазина (Всі публікації)
Я умер
И попал в Золотую страну,
Где воздух звенит,
И в воздухе – привкус дыма;
Где только что прошёл дождь,
И из-за туч вылезают
Синее небо и солнце…
…И горы…
... что за шум?
Вертолёт
Красный крест
Пыль…
Почему люди так суетятся
Вокруг меня?
Почему здесь всё вверх ногами?
Как называется этот город?
Или просто деревня?
И не выговоришь
Язык сломать можно
Язык…
Горы… и небо…
Здесь, вроде, только был дождь?
Что?
Фотокарточка в левом кармане –
Не потеряйте…
Куда все бегут?
В левом…
«Мы увидимся», -
Так я сказал…
Goodbye
Я умер
Я попал в золотую страну,
Где много цветов у серых стен,
Где строго и благородно
И так красиво
Только вот…
…Этот дым
На фоне синего неба…
А вы разъедетесь по своим
Игрушечным городкам.
Вот мой друг, С… Ст…
Как тебя звали, приятель? …
Ты проедешь на мотоцикле
Через всю страну
По дороге домой.
Счастливчик…
Старик, ты помнишь, как нам
Показывали тот фильм…
Ну, помнишь?
Там ещё Генри Фонда
С усами и револьвером,
А смерть такая нестрашная,
Просто был – и нет.
Никто не плачет,
Не вспоминает,
Все только делают угрюмые лица
И снова за револьверы…
Доктор, Вы видели этот фильм?
Доктор, Вы тоже поедете…
Как Вы сказали?
Да, доктор, здесь всё ужасно,
Да, доктор, нет больше сил
Здесь так легко повредиться рассудком
Но Вы ведь вернётесь
Кто у Вас там?
Отец? Тихая бухта? Свежие крабы?
Небо… и горы…
Куда все бегут?
Почему всё зелёное?
Что здесь? Война?
Нет?
А где полицейские?
Небо…
И горы…
Farewell
Я умер
Я попал в Золотую страну
Здесь так много места
Здесь столько покоя
Все ведут себя тихо
Ой… тут моё имя
Отчего запах гари?
Почему этот дым
Такой чёрный?
Чёрный…
И крест
Крест?
Погодите, святой отец, я не…
Вот как…
Вы и Кадиш…
Вам, видно, не раз приходилось…
Но так нельзя,
Вы неправильно…
Впрочем…
Осэ шалом бимромав
У яасэ шалом алейну *
may He make peace upon us
and
Amen
*Если я правильно замучила гугл, то это с иврита:
Устанавливающий мир в своих высотах, Он пошлёт мир нам
14.10.09
1
