По мотиву триптиха Иеронима Босха «искушение святого Антония» | Публікації | Litcentr
23 Листопада 2024, 03:22 | Реєстрація | Вхід

По мотиву триптиха Иеронима Босха «искушение святого Антония»

Дата: 04 Квітня 2010 | Категорія: «Філософська лірика» | Перегляди: 879 | Коментарів: 8
Автор_ка: Снежана Малышева (Всі публікації)

Советую сначала посмотреть картину в Википедии.:)

 

 Версия 1

 

Когда в грехе сгорает божий день, жилища душ уничтожая мраком,

Тогда святой пытается, поверь, преодолеть соблазны тяжким браком.

Союзом временным - венчается со злом, чтоб распознать его в своём жилище,

Познать и наслаждение грехом и жар страстей и власти пепелище.

И в башню тайны он вселяет дух, а плоть пускает вольно на просторы,

И прорастает полумёртвый труп в чешуйчатые образы и споры

Пороков, не проявленная суть желаний заземлённых, мор и ссоры

Являются то в образе Пандоры то в силуэтах сумрачных. И суть -

Не приукрашенная плотская зверюга вдруг распадается на части словно ртуть,

Рождая рыбьи  пасти, морды, клювы, кровавых карликов с висячими ушами.

Беззубо улыбаются собаки, покрытые прозрачной слизью кожи. Вещами

Вновь становятся желанья, в яйце зачаты город и страданья

И люд и нелюдь общею гурьбой крадут надежды у последней веры.

На рыбах снов уносят дежавю, еду подносят голые мегеры,

Чревоугодные создания поют последний гимн растерзанного чрева,

Уродцы и калеки от порока – все на приём! Король и королева

Потворствуя желаниям земным, разрушат царство, прегрешений рать

Заселит мир чудовищами ада. О Босх Иероним твоя награда:

Не искушаясь можешь искушать.

 

Версия 2

 

Разрушен храм и столб священной веры уже не подпирает мирозданье.

Пророки в блуде, праведник с гетерой. И честь и совесть - всё на растерзанье.

Поставлен раком труженик примерный, чтобы очаг спасти от поруганья

Он отгоняет с помощью химеры  прегадких гарпий  злые притязанья.

Святой Антоний тонет в водах неба, терзаемый  гиеной и тритоном

Спасенья ищет в текстах, но так близко к нему подходят жители кантонов

Утехи плотской, похоть и обжорство и лживость мило распускает оперенье

И восседая на кувшине винном гарцует слава, похвальбы мгновенья.

А рыцарь превращённый в дуболома, ведёт к нему из похоти дракона,

И поедая собственных детей царит на страшном пиршестве мамона.

Сгорает мир в желаниях страстей и масло подливают в пекло черти.

Измены наполняют каждый дом, и жизнь ещё ужасней честной смерти.

А что ж Антоний? Полный искушенья он смотрит на запретные плоды

И в голове костёр и ворожбы полны чревоугодия плоты –

Застолий звонких вина, сладость яств, но кто как не живот тебя предаст

На растерзание  воинствующих духов и прочих ада вездесущих каст.

 

Версия 3

 

Слоистый мир смешал свои слои. Подводный обратился первым небом.

И чистые церковные пруды предстали грозовою тучей Феба.

И полог тайны приподнял росток, что вырос на беспочвенной ограде.

И каждый взмах меча, и каждый сток заносится в правдивые тетради.

Антоний их открыл и тяжкий смрад из всепорочного аидового  мира

Окутал дух и прегрешений ад его душа познала, жизнь сатира

Переплелась с хождением святых по мукам, искушениям, проклятьям.

И мир предстал сожжением святил, и скинули пороки свои платья.

Обнажена вся суть запретных снов, утех презренных безобразны позы

Когда цветёт пурпур кровавых дел, тогда в миру господствуют морозы.

Последний бастион горит во мгле, гордыня пожирает призрак веры,

А глупость украшает землю злом, предательства привычные манеры

Приятны глазу, и богатства власть зовёт на пир тщеславие с притворством

Антоний! Закрывай скорей тетрадь уже близки соратники обжорства.

Но медлит он, колени преклонив, пытается понять секреты страха.

Его прогнав, искусы победит и восстановит храм души из праха.



8 коментарів

avatar
В целом, Снежана, понравилось. Лишь только вопросы к "Версии 2". Не кажется ли Вам, что некоторые просторечные выражения её портят? Ну, не вяжутся они со всем остальным.
avatar
0
Ответ рядом, всё время путаюсь что нажимать.:)
avatar
0
Да, вторая версия самая неудачная, оставила для количества, кстати там эти выражения легко заменить, но я не стала, так актуальнее, что-то вроде эксперимента, вообще это всё писано почти на спор, картину выбирал другой человек
avatar
Ладно, пусть будет эксперимент. Хотя, конечно, просторечные обороты больше годятся для создания комического эффекта. А у Вас всё-таки философская лирика. Ну, не убеждаю, не навязываю - Вы автор, Вам решать.
avatar
0
А у Босха, хоть и мрачно, но мне кажется с юморком всё, так что комический эффект в стиле.:) просто мне его не удалось полностью проявить.
avatar
0
Вообще, если честно, я хотела написать о картине в разных манерах, а получилось только три разных осмысления. Так вот интересно было бы попробовать описать всю эту философию более современно без Пандор, но с дуболомами.:) Надо будет Крыжановскому предложить, если у самой не получится.
avatar
Так это он подвИг на написание "Антония"?
avatar
0
Нет, он только может пошлые эсемесстихотворения присылать, но было бы интересно получить в его стиле комментарий к Босху.:))

Залишити коментар

avatar