Ал Пантелят «Апокалиписис сегодня» | Публікації | Litcentr
26 Вересня 2020, 23:53 | Реєстрація | Вхід

Ал Пантелят «Апокалиписис сегодня»

Дата публікації: 31 Серпня 2020 о 09:15 | Категорія: «Поезія» | Перегляди: 749 | Коментарів: 0
Автор: Ал Пантелят (Всі публікації автора)| Редактор: Дмитро Авер'янов | Зображення: Анна Ютченко


Ал Пантелят – поет, перекладач. Засновник творчого об'єднання «Листи на бетонних стінах» і організатор благодійного фестивалю на перетині мистецтв «Silence a Noise». Народився в 1989 р в Харкові (Україна), де і отримав диплом перекладача з німецької та англійської мов. Проходив стажування в Граці (Австрія). Мешкає в Харкові.
 
Вірші та переклади публікувалися в таких періодичних виданнях як «Діти Ра», «Арт ШУМ», «Хрещатик», «Новий Берег», «Нова юність», «Вікно», а також мережевих літературних ресурсах «Мережева словесність», «Станція Мир», «Pegasov», «Верлібри й інше», «ЛітРАЖ». Один з авторів поетичних збірок «Разноточие» і «Вулична поезія».

Учасник Львівського форуму видавців, Мистецького фестивалю «Ї», міжнародного літературного форуму JUNIVERS. Лауреат стипендії фонду С.Фішера «Schritte». Вірші перекладалися англійською.



Пробуждение 

запах сирени разбудил тебя
ведь никто иной не отважился 
вывести тебя за пределы 
безопасной темноты 

природа вкралась в твой сон 
оставив в ожидании
еще одной истории любви
с недолюбленным миром 

проснувшись посреди 
еще не свершившейся весны
сквозь ночь ты видишь 
как нарастает утро

голос зовет тебя
и становится твоим голосом


Бессмертие

увидел в маршрутке человека
очень похожего
на одного умершего когда-то
популярного исполнителя советской эстрады
помню как он приезжал на гастроли в наш город 
и останавливался у бабушки с дедушкой
как подарил мне кепку с быком
и купил мороженное в парке
потом услышал его песню 
на передаче угадай мелодию
и вот он будто едет в маршрутке
с эйр подсами в ушах
раскачивается под только ему известный ритм 
и то и дело протирает окно 
а я смотрю на него и вспоминаю
возможно бессмертие
выглядит именно так


Purple haze

вспомнил почему-то
как отмечали
день рождения джими хендрикса
сидя на остановке
смотрели как проезжают троллейбусы
пили районное пиво арсенал
слушали с телефона обрывок кажется purple haze
а потом стемнело было много звезд
и мы во дворе в песочнице нашли медиатор
будто из слоновой кости сказал друг
будем считать что так и есть ответил я
интересно
где он сейчас


Istanbul’19 

сидя у босфора
поедая balik ekmek
в окружении одних из лучших
представителей моего мира
я слышал как чайки смеются
над моим сиюминутным величием
я кормил их
и смеялся вместе с ними


Ешь моя милая сладкую вату

ешь моя милая
сладкую вату
заживляй свои душевные раны
если нужно
я куплю тебе еще


Все идет по плану

не знаю как это объяснить
вот это
все идет по плану
из окна одного из домов
когда идешь из продуктового
все идет по плану
приятным голосом школьницы
со сбивчивыми аккордами
замираешь с пакетом овощей
смотришь в небо
не понимая из какого окна
слушаешь как
все идет по плану
пока песня в нужное время
не заканчивается
слышишь аплодисменты
и вместе с ними
приятный смех
тоже как будто школьниц
спасибо говорит она
спасибо говорю я
и все как будто
очень правильно
как будто жизнь
имеет право идти
как идет


Апокалипсис сегодня

как-то раз
впервые за долго
включив телевизор
посреди дня
я попал на одну из
финальных сцен фильма
апокалипсис сегодня
по экрану шли
сильные помехи
и шипение искажало звук
однако я сразу же
узнал этот фильм
лег на диван
и стал его смотреть
будто это была
некая режиссерская версия
и так все и должно было быть
на самом деле



0 коментів

Залишити коментар

avatar