Бродит месяц... | Публікації | Litcentr
24 Травня 2024, 19:41 | Реєстрація | Вхід

Бродит месяц...

Дата: 16 Червня 2010 | Категорія: «Поетичні переклади» | Перегляди: 631 | Коментарів: 0
Автор_ка: Ширяев Николай (Всі публікації)


Перевод с украинского стихотворения
Юлии Бережко-Каминской, г.Киев
 
Бродит месяц
Краями синими.
Как заснуть,
Если смотрит строго?
...Нежный, ласковый,
Ты возьми меня
В непростую свою дорогу.

По следам пойду непреложно я:
В левый - левою,
В правый - правою.
Только б ты - не путями ложными,
Некрасивыми
И лукавыми.

Ты иди,
Не роняя имени.
Сила сил
Беззаветно многих
За тобою...
Лишь ты возьми меня
В непростые
Свои дороги.


0 коментів

Залишити коментар

avatar