Как только тишиной... | Публікації | Litcentr
29 Травня 2024, 05:44 | Реєстрація | Вхід

Как только тишиной...

Дата: 30 Травня 2010 | Категорія: «Поетичні переклади» | Перегляди: 607 | Коментарів: 0
Автор_ка: Ширяев Николай (Всі публікації)


Перевод с украинского стихотворения
Юлии Бережко-Каминской, г.Киев
 

Как только тишиной нальется слово,
Возьмусь молчать, как лес перед грозою.
Я больше не пишу стихов суровых,
Я не звеню с тобою и тобою.

Где светлый праздник теплился когда-то,
Воспоминаний путь роится млечный.
И даже без прямого адресата
Все бывшее останется навечно.

Теперь не ожидай словесной Этны -
Когда лишь мысли в головах и в кронах...
Нам хватит весен: свежих, многоцветных,
Хмельных, и... никому не посвященных.


0 коментів

Залишити коментар

avatar