право последней ночи | Публікації | Litcentr
21 Лютого 2024, 14:14 | Реєстрація | Вхід

право последней ночи

Дата: 17 Серпня 2013 | Категорія: «Поетичні переклади» | Перегляди: 948 | Коментарів: 0
Автор_ка: Ширяев Николай (Всі публікації)


Перевод с украинского стихотворения
Ларисы Радченко, г.Киев

танцы на рёбрах травы не пройдут безболезненно
скалится солнце из глаз твоих злых и колючих
ночи похожи на случай похожи на тучи
в наши беседы молчание речью привнесено

кто отпоёт нас и чьи мы отныне родители
молишься ветру восточному лишь бы ложиться
ливни себя распинают по ткацким традициям
ночи в которых мы грузнем всё тоньше и длительней

ночи подкожно выходят всё более сложными
длятся всё далее до растворения месяца
память как рукопись и не горит как ни бейся
наши подушки наполнятся снами тревожными

ночи бесстыдны приходят уходят скитальцами
нас незабытое новое мучит и точит
может использовать право оставшейся ночи
даст мне вот эта брюнетка с протяжными пальцами


0 коментів

Залишити коментар

avatar