камуфляжно-осеннее | Публікації | Litcentr
21 Лютого 2024, 13:36 | Реєстрація | Вхід

камуфляжно-осеннее

Дата: 05 Серпня 2013 | Категорія: «Поетичні переклади» | Перегляди: 920 | Коментарів: 0
Автор_ка: Ширяев Николай (Всі публікації)


Перевод с украинского стихотворения
Ларисы Радченко, г.Львов


я ношу камуфляж оттого что каштаны в падучей
чтобы именем стать твоим каждое слово из кожи
норовит но пугаюсь твоих прилагательных жгучий
темноглазый колючий обветренный лживо погожий

крепким крохотным танком осенние крошишь запреты
давишь павшие яблоки их за листвою не видно
мой захватчик умелый ты город возьмёшь до рассвета
и дома и деревья которые тоже в защитном

ты зажжёшь папиросу и взглядом окинешь итоги
стая пепельных птах сизым дымом взлетит над огнями
я не знаю смогу ли сумею влюбиться в такого
и пылает мой город осенними жёлтыми днями


0 коментів

Залишити коментар

avatar