тлеющим летом... | Публікації | Litcentr
27 Травня 2024, 16:22 | Реєстрація | Вхід

тлеющим летом...

Дата: 02 Червня 2013 | Категорія: «Поетичні переклади» | Перегляди: 656 | Коментарів: 0
Автор_ка: Ширяев Николай (Всі публікації)


Перевод с украинского стихотворения
Наталии Пасичник, г.Тернополь

тлеющим летом цыгарка твоя-моя
разом зажжёшься - погаснешь легко и метко
ветер смахнёт бокалы а после я
стану накручивать диск что твою рулетку

искра мелькнёт а дальше пропал и след
рельсы в угаре канул состав последний
лето вчера скончалось спасённых нет
чтобы зайти желалось куда намедни

чтобы поверить в что-то произошло -
томик неруды подлинно сообразен
в сонном "люблю" заменившем "алло-алло"
трубка немеет и значит не будет связи


0 коментів

Залишити коментар

avatar