прощаньем...
Дата: 09 Січня 2013 | Категорія: «Поетичні переклади» | Перегляди: 677 | Коментарів: 0
Автор_ка: Ширяев Николай (Всі публікації)
Перевод с украинского стихотворения
Анны Багряной, г.Киев + Македония
прощаньем
как искалечены
ещё впереди так пёстро нам
и ложе -
со снами вещими
и взгляды -
в глаза апостолам
так странно - мы так расстроганы
и так пустоваты в неге мы
побудем ещё немного мы
перед уже побегами
с другими другие вымолим
пространств и времён рогожины
где боль
где печаль незримая
прощаньем
как уничтожены