А ты всё не являешься, Мария…

А тут ни вербы не растут, ни злаки…

Когда песком на веках летаргия,

Верблюды, люди снова видят знаки.

То миражи – отели, трассы, дыни…

То манит, не подверженный обману,

Крылатый куст Перекатипустыни

По направленью к Вечному туману…

Всего и звуков – крики мандрагоры.

Всего и зрелищ – танцы саламандры.

Там будто бы рождаются все горы…

Там будто бы кончаются все мантры…

ОРИГИНАЛ

Роман Скиба

***

А ти все не з’являєшся, Маріє…

А тут ні верби не ростуть, ні злаки…

Коли пустеля осіда на вії,

Верблюди й люди знову бачать знаки:

То міражі - і траси, і готелі…

Та манить, попираючи оману,

Летючий кущ Перекотипустелі

У напрямку Великого туману…

Там тільки й звуків – крики мандрагори.

Там тільки й видив – танці саламандри.

Там начебто народжуються гори…

Там начебто завершуються мандри...