Славянские хокку (часть 1) | Публікації | Litcentr
22 Червня 2021, 10:05 | Реєстрація | Вхід

Славянские хокку (часть 1)

Дата публікації: 18 Квітня 2012 о 00:42 | Категорія: «Твердые формы: Восток» | Перегляди: 712 | Коментарів: 0
Автор_ка: Андрей Шадрин (Всі публікації)

Решившись на этот эксперимент, я перечитал свод законов классического японского хокку и понял, что он мне не пригодится. Собственно, это совсем не хокку, т.к. из всех канонов я оставил только форму – размер 5-7-5: он показался мне идеальным для того, что я хотел выразить (по-моему, эти 5-7-5 уже давно вышли за рамки собственно хокку – и это правильно). Своей целью я видел сделать стихи более интеллектуально-афористичными и «переведенными» на славянский менталитет.

 

-------------------------------------------

 

Странные хокку

Восточный ветер в окно

Занес, заблудший.

 

-------------------------------------------

 

Слов не хватало –

От волненья сбился на

Иероглифы.

 

-------------------------------------------

 

Джигарханяном

Темной ночью в подъезде

Был сыгран Гамлет.

 

-------------------------------------------

 

Выносил мусор.

И вместе с ним случайно

Выбросил апрель.

 

-------------------------------------------

 

Женский характер –

Это вам не мужская

Бесхарактерность!

 

-------------------------------------------

 

Братьев и сестер

Назло родителям сам

Себе заведу!

 

-------------------------------------------

 

Лучше без сердца

Буду женщин любить я –

Всем организмом!

 

-------------------------------------------



0 коментів

Залишити коментар

avatar