Бабочке Чжуан Чжоу
Дата: 19 Червня 2012 | Категорія: «Філософська лірика» | Перегляди: 558 | Коментарів: 0
Автор_ка: Юрий Калашников (Всі публікації)| Редактор_ка: нет | Зображення: нельзя
Однажды Чжуан Чжоу приснилось, что он бабочка: он весело порхал,
был счастлив и не знал, что он - Чжоу. А проснувшись внезапно,
даже удивился, что он - Чжоу и не знал уже: Чжоу ли снилось, что
он бабочка, или бабочке снится, что она Чжоу.
Чжуан-Цзы ( IV века до н. э.)
Ты знаешь, мне без новых снов
всё тяжелее просыпаться.
За неимением отцов
приходится тобой рождаться
на розах утренних ветров,
к приходу каждого рассвета,
и вспоминать картинки снов,
в которых Чжоу больше нету.
был счастлив и не знал, что он - Чжоу. А проснувшись внезапно,
даже удивился, что он - Чжоу и не знал уже: Чжоу ли снилось, что
он бабочка, или бабочке снится, что она Чжоу.
Чжуан-Цзы ( IV века до н. э.)
Ты знаешь, мне без новых снов
всё тяжелее просыпаться.
За неимением отцов
приходится тобой рождаться
на розах утренних ветров,
к приходу каждого рассвета,
и вспоминать картинки снов,
в которых Чжоу больше нету.