Перевод с украинского стихотворения

Юлии Бережко-Каминской, г.Киев

 

Перебродить бы твоими глазами.
Стать бы ликером хмельным и настояным.
Что ж я в незримо разыгранной драме
Взглядом ласкающим не удостоена?

 

Мимо меня.
Сквозь меня, как сквозь сито.
Знать, на кого-нибудь? Кто б таки выпытал?
Я ведь в бутылки ничьи не разлита.
Все ведь никем не надпита, не выпита.

 

Переброжу до важнейшего атома.
Так просочусь в твои ткани и грани я.
Ты вызревай
Величаво и матово
До единения
И до отчаянья.