Перевод с украинского стихотворения
Юлии Бережко-Каминской, г.Киев

 

Все то, что прорывается в слова,
Теряет силу, вязнет в среднем слое,
Как будто все деревья на дрова
Разъяты во дворе бензопилою...

Вся тайнопись, расцветшая в тени,
Сойдет на нет в формате "жили-были".
Подальше все слова свои гони -
Перченые, медовые, любые...

Я соберу их в самой глубине,
В ночной рубашке выйду им навстречу.
За каждым словом сложенным зане
Суровой подоплеки не замечу.