Голубая планета теперь в фаворе.
Господи, изукраси!
Айда через три моря,
Что твой решительный Афанасий!

Три года пехом или на ослике
В сторону от всекняжеския опеки,
Чтобы берберы тебя тревожили
Или ацтеки.

Уйти молодым в неизвестность,
А возвратиться больным и старым.
Под невиданным солнцем с невиданными деревьями
Поглядеть на невиданные товары...

Нынче ж - чего уж проще! -
Запасти, эдак, пять тысяч евро,
Встать в половине пятого,
В двадцать четыре часа добраться
Аж до Христа распятого.

Можно в Австралии съесть свой ужин
Или дорогой санною,
Чтобы в конце концов обнаружить,
В сущности, то же самое.

Можно увидеть нам, что обещано,
Разве как бы случайно.
Это как в теле доступной женщины
Ни разоренной тайны...