С ней, с тишиною... | Публікації | Litcentr
22 Листопада 2024, 18:16 | Реєстрація | Вхід

С ней, с тишиною...

Дата: 27 Грудня 2009 | Категорія: «Філософська лірика» | Перегляди: 704 | Коментарів: 4
Автор_ка: Ширяев Николай (Всі публікації)

Перевод с украинского стихотворения
Юлии Бережко-Каминской, г.Киев

С ней, с тишиною,
Слушай - и молчи.
Она врастает
В неземные выси.
А вдруг откроет,
Днем или в ночи,
Загадку слов,
Язык арабских чисел?

Она несет
В зародышах своих
Иную жизнь,
Сокрытую от шума, -
Когда и ветер,
Слушая, затих,
Воспрявший камень
О своем подумал...



4 коментарі

avatar
От это перевод! Бессмысленный коммент? Ладно, "хорошо".
avatar
а перевёл бы бабушку через дарогу - была бы атлична!

хде аригинал-та?
за каво ты наз держижь?
не знаежь, как переводы падаюццо?

avatar
От надаели! Идите на poezia.org и чтайте подлинники. А к мене не приставойте. Мая и так в высшай школке дацентам роботует... wacko
avatar
А нам похрен, хуч рехтуром biggrin
Публикуете перевод - будьте добры поднять филейные части и преццтавить аригинал в студию. Отак от! tongue

Залишити коментар

avatar