Алан Жуковський «Имажинистские хайку»
Дата: 12 Жовтня 2015 | Категорія: «Поезія» | Перегляди: 1997 | Коментарів: 3
Автор_ка: Алан Жуковський (Всі публікації)| Редактор_ка: Ніна Паламарчук
Áлан Жуковський – поет і прозаїк, художник, літературознавець, перекладач. Публікації у виданнях: «Agenda», «New Statesman», «Orbis», «Ink, Sweat and Tears» (Велика Британія), «MiPOesias», «FoundlingReview», «elimae» (CША), «Літцентр», «Захід-Схід», «Молода Література» (Україна), «Новая юность», «Зинзивер», «Дети Ра», «Вопросы литературы», «Иностранная литература», «НЛО», «Полутона», «Топос», «Футурум АРТ» (Росія), та ін. Кандидат філологічних наук (дисертація з теми: «Т.С. Еліот як арбітр поезії: літературна критика 1920-х – 1930-х рр.»). Перекладав вірші М. Лаюка для британських видань «New Statesman» та «Agenda».
I
Звучные дороги
Всё не то…
Распилили высокую липу —
Наружное сердце.
***
Тяжко, грустно.
Трещит под ногами
Осенний балкон.
***
Чужое лицо
Настеклилось в окне.
Очень грустно.
***
Словно платье,
Пускаю тоску я
По склону холма.
***
Дверь заскрипела.
Хотя бы лиса притворилась
Распиленной липой!
***
Ночная дорога.
Закончится суша —
И я упаду.
II
Я – тучи и дождь
Темнота
Вечер осенний.
Зелёную куртку связали
Солдаты листвы.
***
Звенят фонари.
Надеваю ночной силуэт
По дороге домой.
***
Там за рекой
К стене прижался тополь,
Будто плоский виноград.
Июльский дождь
Сбегают машины
От облачной крыши.
Я – тучи и дождь.
***
Глубокая лужа
Во всю дорогу.
Машины трепет.
***
Колли в луже.
Языка шуршанье
На губах воды.
***
Утро в Дрогобыче.
Кошка с котенком –
Нарциссы в луже.
Около огня
Печка – чудище:
Смотрите, сколько сосен
Переваривает в день.
***
Любуюсь дымом.
Как ты мог ошпарить
Ясеневый лист?
Ночные стихи
Ночную трассу –
По ночам всё близко –
Пересёк трамвай.
***
Добрый сон
Посадил на автобус
Ночного шоссе.
***
Стрёкот цикад.
Неужели есть место и время
Без этого звука?
***
Ниже низких деревьев
Ночью стелется слабый туман.
Так и кажется: оживет.
Лесные стихи
Куда ни гляди –
Разной формы и разных размеров
Сосна за сосной.
***
Стрекозы попадали
В тихую заводь, и без толку
Машут крылами.
***
Бор, насаженный рядами.
Лишь одна сосна, скрутившись
Выбилась из них.
***
Клён над каштаном.
То ледник колючий
Заполз на горный склон.
Садовые стихи
Виноградный штопор
Вырос в ветке яблони,
Свисает над землей.
***
Собираю вишни.
Голова ничуть не ниже
Солнечных вершин.
***
Окаменевшая крупа.
Шелковицы нападало
В подтенные круги.
***
Под чужим окном
Полимерная сирень
Обрабатывает воздух.
***
Цыплёнок рыжий,
Мышь поймав, клюёт –
Не может раскусить.
***
Двою полено.
Словно молния, нагрелись
Треугольники пилы.
***
Стою в автобусе,
И кот из переноски
Мне глазом подмигнул.
***
Раскрыты глаза.
Я всегда буду здесь,
Летний тополь.
3
