перевод с одувинного | Публікації | Litcentr
22 Грудня 2024, 17:45 | Реєстрація | Вхід

LITCENTR

/ Публікації

перевод с одувинного

Дата: 14 Червня 2013 | Категорія: «Поза рубриками» | Автор_ка: Рэна Одуванчик (Всі публікації)
Зображення: можно | Перегляди: 906
Горячие одуванчики
Трутся головками
О голые ноги
И муррррчат.
Я перевожу это мурчание
На русский язык
И нагло утверждаю,
Что это и есть стихи.
Пуха
Стих
    Духа 
              Миг

тихий муррррр

до-литератур...
......
         ...!!!!

1 марта, 2013

7 коментарів

avatar
0
1 oduwan • 11:06, 15 Червня 2013
это предвидение - скоро расцветут одуванчики! Так хотелось мягкого, воздушного меха одуванчиков! Что ободрили и приласкали!
 1 марта завершился ПЕРВЫЙ МОЙ ФЕСТИК, трудный ребёнок.
И началась великая Война, с которой я до сих пор не рассчитаюсь, увы.
avatar
0
2 Нина_Есипенко • 11:11, 15 Червня 2013
вот я и говорю, типа:
"начните всё сначала — и в этом будет толк.
начните всё с причала — и к чёрту потолок!"
avatar
0
3 oduwan • 11:17, 15 Червня 2013
спасибо. это стишокдетсковатый.
avatar
0
4 Нина_Есипенко • 11:32, 15 Червня 2013
да...)) такое — и конкретно "это" писали мои "старшие товарищи", по возрасту - можно сказать, "учителя".
Официоз у нас такой был, как бы...))

... сама-то я в те ранние годы с полной искренностью писала типа:

*

— Вы! Истерзанные души!

но ещё не прахом

тела ваши

и головы,

к плахам неравнодушные...

Горем горя, воротите горы:

Гордость? Корысть? Воля?

))
avatar
0
5 Нина_Есипенко • 11:50, 15 Червня 2013
а то и "похлеще"...

...странно, что это вдруг сейчас "выплывает", ни с сего ни с того...

*

Господи!
Вознеси меня к людям -
светлым с похмелья бушующей музыки...

К лютым.

Все обретения узки.
Стимул и смысл - отречение.

Больно.
И боль эта - радость.
И больше.

Боже!

...

Пропасть.

ПропАсть? -

но кто синь эту видел -

тот не оступится вспять,

не уступит,

на суету беспространственных виршей -

Тенью! - и Эхом -

fortissimo subito!!!

...это ли Цель? - это цельность...

Прицелиться

в точку пространства послушным вниманием:

слушаешь?

слышишь?

метель -- это мания

запорошить... опустить звёздам веки...

ранам и радостям

милостью с неба -

белым означить кровавые вехи...

. . .
avatar
0
6 oduwan • 12:55, 15 Червня 2013
Насчёт "никто никогда никого не травил" -не знаю...
Лет с 4 до 18 травили. Но уже тогда  знала, что это Путь, подумаешь -10-15 лет пережить, подождать, и всё изменится к лучшему. Так и было.

Сейчас у же не травят - сама нарываюсь. Но всё проходит быстро. Пораженье от победы не отличаешь.
Журналистка спрашивала меня в Запорожье -как воспитать такую оптимистичность, как у Вас, Рэна? Увсех же всё плохо, а у Вас, Рэна, всё пушисто и хорошо. _и у меня, говорю, по-разному. Но в целом-мир  как Подарок господа прекрасен. Какие люди мне встречаются! Какие мелодии!! Какие розы цвели в этом мае!
avatar
0
7 oduwan • 12:56, 15 Червня 2013
Столько страсти-пропасти в этих юных стихах, Нина!

Залишити коментар

Увійти:
avatar