страх | Публікації | Litcentr
23 Грудня 2024, 02:53 | Реєстрація | Вхід

страх

Дата: 08 Травня 2012 | Категорія: «"Золотий фонд" ресурсу» | Автор_ка: Лариса Радченко (Всі публікації)
Редактор_ка: да | Зображення: Текст номинирован | Перегляди: 1962

нам не втекти нам вже з місця не зрушити

спалах і палиш тріпочучи віями

вуха ковтаючи вишні навушників

чути не хочуть ми глухоніміємо

 

чий обладунок назавтра привласнимо?

мушлі чиї приліпили на плечі ми?

ті що опівдні здавалися блазнями

ближче до ночі стають небезпечними

 

кожна тварина виходить із імені

кожна рослина нас хоче розбестити

тільки пожива зі сховку нас виманить

ми атеїсти нам їсти дай yesterday

 

по циферблату секунди на ратицях

хочеться стати комахою мухою

знаєш а все-таки варто боятися

тих що стоять за стіною і слухають



13 коментарів

avatar
прекрасно, Лора!
мог бы - номинировал бы.
а так +5
avatar
особенно хорошо в месте
"..ми атеїсти нам їсти дай yesterday.."
тут и звукопись, и уровневость.
браво!
avatar
дякую, приємно чути.
avatar
Неплохо. Но, конечно, равняясь на тех, кто за стеной, прямой дорогой покатишь в невротики... smile
avatar
Так і є. От лежиш в наметі і постійно чуєш чиїсь кроки... Я думала, посивію в тому поході.
avatar
Гарно. Ритміка, звукопис, рими, зміст - все витримано на вищому рівні.
avatar
Ну, я бы на финал-2012 выбрал бы "восстание цветов"!
avatar
я їх обидва вже розлюбила smile
avatar
А мой переводец "восстание цветов" - читали?
avatar
нііііі... sad а де він є?
avatar
восстание цветов

Перевод с украинского стихотворения
Ларисы Радченко, г.Львов

по руслу себя повторяя змеение многих
ручей рассыпает в траве ненасытные звуки
я вижу: цветы оккупируют наши дороги
я вижу: цветы примеряют булыжники в руки

утопленниц пятна плывут среди венчиков лилий
и сонных детей примостили на белые платья
спешат васильки по останкам истлевших бастилий
и влажные рты орхидей извергают проклятья

вы ходите прямо по нашим ладоням несметным
по нашим соцветьям по нашим доверчивым лицам
а мы вас просили не рваться в наш храм самоцветный
а мы вас просили а мы заклинали молиться

отныне никто здесь молчанье цветов не нарушит
в безмолвии полном достигнут небесной отметки
затеплим же свечи за их розоперстые души
затеплим же свечи в садах и распахнутых клетках

теперь оно здесь, а так - на моей странице.
мощный стих! smile
avatar
Ого!!! мені дуже сподобалось, просто мега-мега... навіть не чекала такого...

Залишити коментар

avatar