LITCENTR

не хочу, чтобы ночь истекла...

Дата: 22 Січня 2010 | Категорія: «Любовна лірика» | Перегляди: 780 | Коментарів: 6
Автор_ка: Ева Шателей (Всі публікації)

* * *

Опасаюсь горячего утра.
В голове — разноцветные перья —
Кувыркаются, мягко кружа.
Красно-синие. Утро за дверью.
Голубые. Пусть ночь не уходит.
Изумрудные. Жёлтые с черным.
Прячусь. Спрятала взгляд в потолок.
Перья рвутся наружу упорно,
В голове — разноцветный комок,
Бьются в горле, стучатся в глаза:
Антрацит, гуммигут, бирюза…

* * *

6 коментів

Порядок виводу коментарів:

-2

1 abcmilob • 13:52, 23 Січня 2010

Рельефненько так, объемненько. Голубые в порно! biggrin

2 AUGUST_NOEL • 07:08, 24 Січня 2010

У тебя одно на уме...
Стыдись, Волосатое перо, ты ж уже не малчиг, - с рифмаплёткой банщик!

3 AUGUST_NOEL • 07:14, 24 Січня 2010

АВС! На самом деле это - классика - учи матчасть!

Эти стихи - для людей, близких по духу, проживающих в прибрежной маленькой хижине, любителей музыки на песке, триллипутов, светлых мальчиков с перьями на головах и девушек, шагающих по городу босиком, звезд морей, льющих негорькие слезы, поющих во сне и живущих в мире больших высот, танцующих структурный фокстрот и пятнистое танго.

(отрывок Бутусовского перевода битловской песни)

Эй Джуд, старина, настройся на мажорный лад,
Смени печаль на радость,
Чтобы сердцу стало веселей,
Не робей, вырвись из плена, освободи крылья,
Пробуди песней свою измождённую любовь, согрей и оживи её,
Позволь ей проникнуть в самые сокровенные глубины,
Да…

Эй Джуд, дружище, не подкачай,
Ты явил свою песню свету, взрастил и взлелеял,
Теперь распахни своё сердце,
И она выпорхнет на волю чудноголосой птицей,
Давай Джуд, запевай, не жди никого,
Это твоя песня,
И спеть её - только в твоих силах,
Да…

Да-да Джуд, именно так,
Пусть будет так.

4 abcmilob • 13:54, 24 Січня 2010

Это, дружок мой всенепременный, сдвиг временной в голове у тебя. Я не хочу опять в это окунаться, потому как еще в восьмидесятые переводил "Стену" Роджерса ("Пинкфлойд"). "Помнит ли кто еще здесь Веру Линн?". Твои экзерсисы мне архи близки лишь тогда, когда..., ну, скажем, в "Самолете" Мединского ты видишь санки Санты. А сейчас толкаешь меня, облезшего и облетевшего, в Масленицу с перьями в заднице на всеобщее обозрение? Потому как чем еще я могу привлечь еще хоть чье-то внимание... Впрочем, ты всегда был состарадателен, сопадежен и сотворителен и составишь мне компанию, правда?! sad