Останні тижні увага інтелектуальної спільноти в Україні прикута до подій у Білорусі. Ми з болем читаємо новини про застосування білоруською владою сили до демонстрантів, про тиск на журналістів і правозахисників, а водночас захоплюємося сміливістю, рівнем самоорганізації і креативністю білорусів.
Серед тих, хто щодня виходить на майдани в різних містах Білорусі, – наші близькі друзі й колеги – письменники і журналісти.
Аби підтримати їх у ці непрості дні, Український ПЕН вирішив організувати низку онлайн-зустрічей із білоруськими авторами, щоби висловити свою солідарність і щоби з перших уст почути про те, що сьогодні відбувається в Білорусі і як реагує на ці події білоруська культурна спільнота.
Третя подія у рамках наших Вечорів солідарності відбудеться 25 серпня (вівторок) о 17.00: Ія Ківа спілкуватиметься у прямому ефірі з білоруською поеткою і перекладачкою Юлією Цімафєєвою.
Юлія Цімафєєва – авторка збірок віршів і перекладів «Кніга памылак» (2014) і «Цырк» (2016). Перекладає з англійської, португальської та іспанської мов. Одна із засновниць і редакторок інтернет-часопису перекладної літератури «ПрайдзіСвет». Була ведучою культурологічної програми «Рэмарка» на телеканалі «Белсат».
Онлайн-зустріч відбудеться на Facebook-сторінках PEN Ukraine і Беларускі ПЭН-цэнтр. Глядачі зможуть поставити свої запитання в коментарях під відео. Розмова вестиметься українською та білоруською мовами.
25 серпня, 17:00. Подія у Facebook: https://www.facebook.com/events/1010742266048465/