очень напомнило "Потому что душа существует в теле, / жизнь будет лучше, чем мы хотели...." разве что организация текста не так отточена, как в оригинале. например, прогуливавший изо, ветер апокалиптичен - где должно бы стоять ударение?
мені сподобалось про квіти, що дивляться росою у твій бік. по суті - якось зайвої крові та трупів забагато. це шлях найменшого супротиву, оскільки подібні образи легше за все здатні викликати емоційний відгук читача.
Благополучно обошли стороной штампы, связанные с осенью. Ассоциации часто приводят осень в сравнение со старостью или болезнью, но тут получилось достаточно деликатно, и даже крики птиц бездомных птиц в равнодушном небе оказались уместны.
выслало по дождю им. - прочиталось совершенно постороннее. подождюим слилось в один глагол непонятного назначения. карма составных рифм. вообще неплохо.
кокну - согласна с предыдущим комментатором. строки начинаются с союзов - а, и, но, - избегайте такого, дилетантство это, если как-то не оправдать. я помню (это мне дано) - слова в скобках не несут смысловой нагрузки .
0