LITCENTR

Жека, ну хорош мне-то дифирамбы на чужих страничках петь! Неловко мне. Вот в отместку начну - то будет тебе!
А к твоим теплым словам, обращенным к Паше, с радостью присоединяюсь. И возня на страничках мне тоже в кайф. Особенно наши гм, групповухи...
Короче, тройное ку всем неравнодушным!

Я гвиделкою скоригую зір
тобі, сладенький мій плезір!

Женя, спасибо за пиар Я, кстати говоря, придерживаюсь определенной философии в экспромтах - они должны обладать определенной изюминкой, познавательной или развлекательной. Короче, частично отвечать на вопрос "Зачем?" Зачем написано... Зачем выставлено... Это и остальных стихов касается.

Helen, я не гоню! А если есть вопросы - пожалуйста, всегда рад помочь.

Не хлеборобы, не доильщики,
но сожалений горьких нет,
мы каннибалы - костопильщики,
и сладким косточкам - привет!

и если вдруг случайно вырвался -
(люблю активную еду!),
в наш счет зачем ты грязно выругался?
Я и в гробу тебя найду!

Дает пространство нам и плоть и кровь,
искать глазам не надоест,
и к свежачку извечная любовь…
Съедим как есть, в один присест!

Хорошая зарисовка! Спасибо, понравилось!

Я мечтал о тепле.
Сквозь окошко виднелась улица.
Вдруг гляжу - черно-бурый такой слоненок,
словно тучка зачем-то на небе хмурится
и бросает на землю тень, спросонок.

Я хотел было выйти, слоненку булочку
или яблоко дать - может, он голодный?
Только он вдруг ка-ак крикнет
на всю нашу улицу!
Да и как побежит! Словно пес безродный...

Где ж теперь? Я не знаю...
Сквозь дырку от бублика
Мне и улочку видно-то реже и реже.
Ну, а вместо слонёнка - ползут кракозюблики,
Им броню на затылках
Дождик каплями нежит…

ну зачем же сразу так... холостить... сначала жеребить... пожеребят ласково, авось и холостить не придется...

ну, тады ой. Они нашли друг дружку. Поручик пролетает со своей жеребьевкой.

А вы там в Того как, того-этого уже или еще нет?
Отстроили хатынку? А для Зи зиккуратный зиккуратик? Каннибальцы пущай его глазами пожирають, на дольше хватит. А ежли им еще и зишную теорийку подсунуть в соответствующем афро-косомогоническом изложении, так ваще сделают из него тотем и табу...

Так мы ж доктора Зи уже обмазывали... Слизали уже, что ли?
И ваще, я тее шо тут, нанялся его шоколадом обмазывать? Не напасёсси шаколада на этих лизунов.
А самочка упорная какая, гляди... А дракон, я бы сказал, скандинавский.
Уже сколько дней прошло. Может, их заколдовали, типа там - шоколадная скульптура "застывшая страсть"?

предварительно обмазав ее шоколадом и засунув в трансформаторную будку?
Тогда это на поручика не тянет, это птичка более высоких какнутий...

А еще может быть, автору нравится плеваться, но других поводов нет

ага, ага! Кого бы пожеребить???

прочиталось "жеребят" как глагол...

А что Евгений?
Не вопрос.
Кургузозад и желтонос,
он до конца печальных дней
Татьяне подавал кофей...

... Скажи, ведь звезды
тоже склеют ласты?
Их век не вечен?
Чистые пруды...
В них неба
дыры
конопатит
вечность-пластырь...
Есть дело мне
до каждой
до звезды!

растают стаи
сладких феев,
моих подруг,
ночных подруг...
и вновь к тебе
из лап Морфея
вернусь к утру,
мой милый друг...

ага... а еще лучше, если это один и тот же человек

"Раптово" - это все же в первую очередь внезапно, и только потом - однажды.
А однажды - это "одного разу", "якось" или вообще можно пропустить... Да ты в курсе, что при переводе происходит подвижка смыслов. Главное, чтобы в нужную сторону

Этой секирой и не таких рассекала
Черная мыльница, схлопнется, сложится,
внутрь задвинется,
улица червем, домами скукожится,
мелом мелькнет нарисованным рожица
плоскость асфальта слоями умножится,
схлопница Чандрасекара...

Ура!
Получилось.
Есть, конечно, замечаний у меня... К примеру, "Той, хто взяв її раптово у владарські свої руки" - слишком уплыл смысл относительно оригинала. Обратный перевод даст "тот, кто взял ее внезапно в свои властительные руки", что, собственно, напоминает анекдот:
- Вы умеете играть на пианино?
- Не знаю, не пробовал...

Но как первое приближение - очень даже.
И вот чудовищ жалко - можно сказать, ключевая фраза.

Спасибо, однако!

у меня есть знакомый на другой площадке, на Стихире. Он минималист. То есть он тяготеет к совсем простым и маленьким и законченным формам.
Одна беда с этими короткими формами: чем она короче, тем больше проблем.
А почему? потому, что авторское право, все поэты восстают против того, чтобы кто-то что-то себе куда-то присвоил из того, что по их мнению, общее. например, банальное и известное. Как это присвоишь? А фраза в три слова, поди докажи, что ты первый?
но проблема не в поэтах, а во владельцах прав, людях, облеченнных бААльшими деньгами...

И тут - парадокс приходит. С одной стороны, ни одной новой мысли.
С другой стороны, и форма-то отсутствует.
А с третьей - пришел зверь и поселился на чердаке...

Точніше так :
Постріл забирає у людини тіло, залишивши її без язика, але віч-на-віч із власною свідомістю ... хоча й ненадовго. (Радомир, оце ви - таки чорний гумористе...)

Я Ваш!
До сегодня шняга дня! я думал, что надо читать слова. Вы открыли мне глаза. Пробелы - вот средоточие смысла!
Спасибо!
Я буду их смаковать и перекатывать на языке, как развращенная нимфетка - неовулированный леденец!
Пробелы форева! Во всем и всегда!
Пробелами мы уничтожим года,
и вечная молодость хлынет в глаза,
и сыта и пьяна - коза-дереза!

и

А кстати... Политик Ющенко, украинский поэт Чехов и национально-освободительный герой Бандера - это цвет нашей нации. Я надеюсь, время вернет нам и остальных многочисленных героев, без которых страна уже давно считалась бы полноправным фрагментом Европейской территории...

Да ну, не надо извинений. А я уж было таких образов себе в фантазии навертел - и что, теперь тиятыр закрывать?
А Чехова я люблю, он поэт-минималист. Хоть и прозаик
Как там говаривал наш мэтр про великого и могучего поэтика, имея в виду Антошку Чехонте? Вот они, мозги-праматерь...

ну... это соответствует моему совету № 20
А насчет плеваться - так кто же сказал, что это обязательно слюна? это может быть и ядовитое слово

Ну не знаю, не знаю... Любовь как терпение (Люба,привет! :)- это как-то... сильно по-женски, что ли... Я бы восстал бы и дал бы в рыло в какой-то момент, когда понял бы, что терпеть больше не могу... терпець урвався
А Чехов точно был мужчиной? Я имею в виду потом, когда радость пошла на убыль?

Паш, Это Женя Энгельса поминает, не к ночи будь сказано, незлым тихим словом...

Отнюдь! Я воспитан на "Дюне", только которая Арракис, а не которая "Море пива"...

А вот насчет недотягиваний - это кокетство
И вообще, если кто-то скажет Вам, что существует истина (и уж тем более - он ее носитель, тыскыть apollo-jet) - плюньте ему в лицо.
Есть нечто(вроде слона, который похож на веревку ;), которое каждый обречен видеть своим способом. Если, конечно, не попробует чужим(и)...
Так же, как "сверху" и "снизу" - все зависит от ориентации, направления силы тяжести и предпочтений