LITCENTR

У меня ассоциация возникла - красивая дама в старинном наряде пишет письмо некоему печальному господину

Элегантное такое стихотворение. Лаконичное, женственное. Без претензии на глубину - красивый штрих...

Ну да...

Говно, говна, говну, говно, говном, о говне...
Писать о другом, видимо, кишка тонка...

Аллаху врать бессмысленно
И себе тоже
А отношения между людьми разных вероисповеданий складывались бы намного проще, если бы их не осложняло общество...

О, великий Аллах...
Обязательно рванёт, если в каждой девушке, носящей хиджаб, видеть потенциального врага. Мне уже самой хочется что-нибудь взорвать. Устала оправдываться за то, чего нет...

Люба, вот так "маленьких" и портят, тормозят их творческий рост. Дитятко нацарапало пару строчек с рифмой "любовь-табуретка", а ему уже рукоплещут добрые дяди: "Браво! Гениально!"
Так и калечатся юные души...
А потом, когда деточки пытаются вынести свои "гениальные вирши" на суд более взыскательного слушателя, начинаются трагедии. Человек, который уже убежден в своей гениальности, начинает видеть в каждом, кому не нравятся его творения, врага. Замыкается в своей обиде и вместо того, чтобы поработать над собой, переходит в разряд непризнанных гениев.
Так мы теряем потенциально интересную молодёжь...
Спасибо "дядям Женям"...

Интересный образ. Очень насыщенно, глубоко...
Вот это - такое твоё

Впечатление от перевода неоднозначное...
С одной стороны - это хорошо, когда стихи переводят. С другой...
В оригинале - высокий трагизм, несколько отстранённый, который словно над бытием.
В переводе акценты сместились. В стихотворении появились нотки некой женской обиды. Из трагического гимна оно превратилось в женский плач. Это не плохо, это - другое.
Ещё, как по мне, многовато предлогов, вспомогательных слов. В украинском языке очень яркие прилагательные. Образно говоря, украинский язык отвечает на вопрос "какой?" Здесь просто получилась калька, снятая с оригинала. Украинский язык словно втиснули в рамки русского.
Пыталась подобрать варианты к спорным строкам, но текст просто начинает сыпаться.
Таковы общие впечатления. Не хотела никого обидеть - это лишь мои личные впечатления.

Алексей, я понимаю, что оно из Вас "прёт"...
Но имейте хоть минимальное уважение к Языку, к Слову...
А ТАМ ВСЕ ТРАХАЮТСЯ, НЕ ВЫЛАЗЯ ИЗ СПАЛЕН - может, всё-таки "не вылезая"?
И НА УБЛЮДКОВ ПОСТУ ПОСТАВЛЕН - порядок слов не позволяет понять Вашу мысль. Поставлен на посту, предназначенном для ублюдков? Или поставлен ублюдками? Кошмар, нечистый ногу сломит...
Сейчас начнёте оправдываться, что пишете "не для поэтов, а для народа". Так имейте уважение к этому народу. Или Вы считаете, что он настолько безграмотен, чтобы его можно было кормить столь некачественными текстами?

Жень, ну и шо Вы забыли на нашем ублюдашнам сайте?
Ручки-то вымыть не забыли - шобы, не дай Боже, не заразиццо от "мрази"?

А вот здесь неплохо.
Просто почему-то ты всегда в напряге, не даёшь себе расслабиться...

Солнце, ну "незрячею" слитно пишется.
Я-то думала, ты хоть язык знаешь...

А вот не видно, что дрожит.
То есть, он от страха каменюко сожрал?
Кстати, "как-то" - пишется через дефис. Вот так-то

Увы, эстетствующие педерасты здесь - самая яркая деталь. Хотя банальная до зубной боли, имхо. И редкие проблески тонут в жидком киселе текста...

Так бы и написали - Сказка про бодун
Как мне показалось, несколько затянуто. Не хватает парочки острых фразочек, ярких деталек. Серовато как-то.

К сожалению, не у всех, кто хочет писать, получается это делать...
Если бы автор ещё имел желание работать над собой...
Боюсь, даже на молодость это не спишешь.
В сердце насмерть пораненный - неужели, авторское чутьё не подсказало, что это звучит неграмотно, банально? Если не подсказало - значит, не судьба.
В данном случае если автор не захочет помочь себе сам, ему никто не сможет помочь.
Грустно, господа.
Кто-то ведь вбил в голову это девочке мысль о её гениальности? И тем самым, возможно, погасил искру...

Иногда лучше "квасить", чем писать стихи

Узелок завяжешь, да?

По делам кошачьим

Оно искреннее очень, поэтому недостатки формы обсуждать не буду

Это тяжелый и сложный труд - тавтология, имхо.
Сумбурно и немного дурашливо. Но очень искренне

Не, ну с джемом можно слопать

Как-то ты так хитро нанизываешь слова на ниточку, что получается в конечном счёте просто - ах!

Горьковатый такой и безысходно-спокойный текст. Понравилось...

Дыханья, отраженья, униженья, паденьем... Слишком много "нья"...
Хотя эмоциональная окраска текста хороша

Образ Лилит какой-то... не свежий. Затаскали его уже. Но решение понравилось

Лёнь, это хорошо, и даже более того...
Но где свежак, я не поняла?

Так лучше
По крайней мере, это логично.

Стоять обутым, бухим, небритым - если бы босым, был бы портрет Клёна
Соглашусь с Мариной - кленоподобное. Индивидуальности не хватает, авторской нотки.