LITCENTR

Ну, тогда уж вернее: ханжа любой, кого не любят филологини...
Короче, без домогательств - никак!!!

Ну, не совсем ханжа. Чары красивой Ольги на него очень действуют, если заметили. Но ее активность - это активность зверя-женщины, чтобы обаять зверя-мужчину. Это-то Ивану и не нравится.
У него по рассказу есть свои предпочтения. Филологинь не любит, а вот с программисткой Светкой, видимо, были длительные и серьезные отношения. Три месяца прошло, а другую не завел. А с другой точки зрения, с христианской, - так и его отношения со Светкой есть б-ство. Он, кстати сказать, вполне и за атеиста по рассказу сойти может.
Нет, может быть, брюзга, но не ханжа!

Не, ну это все ваше видение прозы как таковой. А по сути рассказа какие будут комментарии?

Вестимо, лучше в альбомчик, чем прямо на заднице чернилами написать...

Вот не буду больше вывешивать переводы на литфесте.ру! Вот так вот!

Дамы и господа! Что за истерика?! Вот вам адрес оригинала
http://poezia.org/ua/id/19700/personnels
А так, получается, хоть не переводи - сплошь морока и негодующая толпа. Для меня перевод - это событие языка переводчика, которое, конечно, не должно слишком далеко сбежать от оригинала. ЮБ-К по большей части в этом меня великодушно прощает...
И вообще - ЮБ-К в своем праве. Но остальные-то что качают права, словно мне выдан большой задаток в зеленых, а я обманул!

Мне он показался чуток грубоватым, попытался чуток смягчить образ лирической героини. Хоть это, конечно, и противу правил...

Не-а, тут как раз народ начинает слетаться каждый со своим... Иногда - довольно агрессивно...

Сразу Вам море пива подавай!
А вляпаться - я уже в том возрасте, когда детям начинают радоваться - от приличной женщины, конечно...

Да ну! Все пишут об одном и том же! О жизни пишут! А когда надоедает - о смерти. Но это тоже о жизни выходит на самом деле...

Ой, у большинства ран на этом фронте - немеряно. Как правило, клин клином вышибают - а там и следующий клин подавай...

Ну так видите, как все гармонишно получилось. Или Вы не большая ценительница гармонии в словах и в жизни?!

Ни то, ни се. Плохо, если легкая страсть похамить, характерная для большинства нестарых киевских поэтесс, становится второй натурой.
Откуда этот хренов надлом?! С мамой своей ты же не матюками общаешься - и ведь гармонично выходит! А в поэзии - что? Можно нассать на тумбочку?
Так все-таки ты там настоящая или здесь???!!!! И не говори мне, что везде!

Ну, то есть Саша Блок по этому Вашему критерию облажался по полной?!

Да ладно! Общеизвестно, что ребенка рождает: а) Господь Бог, Который вообще все это допускает, б) мужчина, по чьему желанию это происходит ("от хотения мужа"), в) и только в третью очередь - женщина, которая является биологической матерью. И вообще - "Авраам родил Исаака, Исаак родил Иакова..." Женщину вспоминают во вторую-третью очередь - и то по случаю...

Как и почти все, что ни есть по нынешним временам....

Он и для меня жахлывый.
Рад, что Мастер хотя бы прочитал.
А рефрен "по нынешним временам" стоило бы вставить еще и в окончание текста. Жалко - места совсем нема...

Убедительно-неубедительно... Это действительно чисто списательное стихотворение!

Ровно настолько убого, насколько жизненно...

В этом стихотворении ты действительно мастер. Рад, если хотя бы косвенным самолетом поучаствовал в формировании твоего нешуточного таланта.

Так! Меня бейте! Но озабоченность моего лирического героя попрошу оставить в покое!

Будем надеяться, что так! Но я бы не проводил столь строгого "водораздела"... Всех благ Вам!

Боже, сам Август меня похвалил! Не верю! Так не бывает!

Да, читал. Но для понимания подлинника нужен Дьяконов (кажется, фамилию не забыл).

Похабник! Не трожь хотя бы нежную женскую задницу, до которой я так и не добрался... Отсюда - ее география мне, к сожалению, не известна. Чистая драма, а ты тут ржешь, как неродной!

В ценах не разбираюсь....

Буквоед несчастный!.......

Дедушка в сталинские времена жил - и поэтому по привычке много чего мне не рассказывал...
Интересно другое! Старик Ш. - это надо по классификации ВОЗ минимум до 76 дотянуть! Дотяну ли?! К тому же возникают большие сомнения: а как будет писать-то этот старик Ш.?
За мнения о стихо - всем гранд мерси!

Извини, о Август, из немецкого я знаю только это...

Все лучше, чем бравурно и низко...