піфія | Публікації | Litcentr
27 Квітня 2024, 23:10 | Реєстрація | Вхід

піфія

Дата: 16 Липня 2013 | Категорія: «Універсальна лірика» | Перегляди: 1249 | Коментарів: 8
Автор_ка: Лариса Радченко (Всі публікації)| Редактор_ка: так | Зображення: текст номинирован

дощ не суцільний: складається з крапель і брил

кисень та водні два зв’язані клятвою мертвою

вивчи зі мною напам’ять наймення вітрил

білих трикутників вітру складну геометрію

 

кожен відмінок лягає в свої стільники

бджоли ховають нектар у криницях під бровами

я би хотіла прийняти імення ріки

тої, що робить звичайні тростини цукровими

 

не діалог це, безглузде лише інтерв’ю

ти мене довго не бачив, скажи, чи я виросла?

ні, тільки збільшилась в розмірі. я тебе вб’ю

тільки для користі. знай, ти заражений вірусом

 

крихітним зернятком злості з білка й днк

зародком гніву, наповненим гноєм і лімфою

я заслуговую квітів – букета, вінка

я відчуваю і передбачаю, я піфія



8 коментів

avatar
Про тростинки - изрядно!
Перевёл недавно твои "горище" и "страх"... Правда, не слишком доволен резалтом... smile
avatar
0
Дякую. Вишліть мені ці переклади на пошту, будь ласка. Я дуже ціную таку вашу роботу.
avatar
Лора. Мені сподобалось перетравлювати  думки про геометрію дощу у такому чарівному вірші!
У  віршику сховався сонячний зайчик, який чомусь злиться на парадокси буття.  Особливе бачення класичного "дощику-борщику", що тече в собі самому, як легко розпотроїлося в  ліричну героїню: від веселого ролевого оповідача на десяту частину змісту від просунутого автора  та у чарівний характер образу  піфійні ідилії та ілюзії. Хай довго сяє твоя лірична зоря!!!
avatar
0
Дякую за такий дооооооовгий і змістовний коментар. smile
avatar
дождь иероглифом капель на серую гладь
.

Дощ ієрогліфом капель на сірий асфальт,

там, де малеча губила безногого коника,

вибив трикутник тунелю до кращого аль-

тернативного простору.
.

Кожному буде в нірвані  по парі очей,

щоби розгедіти цукор у гіркому копоті

тих, хто хотів розуміти буденність речей

і коника топіт.
.

Цей діалог не у розмірі він чи вона.

Вітер хитає троянди заражені снікерсом, –

то є принцеси в загублених лімфою снах.

Коли вони виростуть?
.

Будуть букети плестись із твого ДНК,

і передбачено – буде зернятко побігом.

Бджоли гудитемуть довго, да тільки яка

буде їм вигода?..
avatar
О-хо-хо! Сашка, так это же дебют! Очень здорово.
Конык особо хорош smile
avatar
0
Коника шкода. Мені завжди шкода поламаних іграшок і т.д.... sad
avatar
Коник це взагалі не з тієї пісні, але він дає можливість чітко розмежовувати минуле з майбутнім, і відчувати теперішнє))

Залишити коментар

avatar