10 березня стартує онлайн-курс «Літературний переклад 2.0: Нон-фікшн» від LITOSVITA. У програмі — 16 годин корисного контенту, реальні кейси та лайфхаки від професійних перекладачів.
У фокусі – переклад нон-фікшн із англійської на українську.
Спікерки курсу: Галина Курило, Марта Госовська, Ганна Лелів, Антоніна Ящук.
Протягом курсу учасники:
- навчаться професійно працювати з перекладами нон-фікшн і використовувати практичний перекладацький інструментарій.
- працюватимуть над перекладом однієї книжки – Caroline Knapp Appetites: Why Women Want. На виході ви матимете частину власного перекладу книжки.
- на кожному занятті разом з лектором фокусно розбиратимуть переклад на лексичному, граматичному, стилістичному, інтертекстуальному рівнях.
Дати проведення: 10 березня – 4 квітня 2022 (заняття з 19:00 до 21:00 по пнд і ср).
Відеозаписи лекцій будуть доступні ще 90 днів після завершення курсу. Якщо ви пропустите онлайн-трансляцію, то зможете переглянути лекцію із будь-якої точки світу і в зручний для вас час.
Детальна інформація про лекторів і програму, вартість і реєстрація:
Подія у Facebook: https://www.facebook.com/events/1102984480502775/