10 жовтня стартує онлайн-курс «Літературний переклад» від Litosvita. У програмі — 24 години корисного контенту, реальні кейси та лайфхаки від професійних перекладачів.
Учасники навчаться:
- використовувати практичні інструменти перекладацької майстерності та уникати типових помилок;
- робити «стильний переклад» і досягати визначеної мети в конкретному тексті;
- розрізняти глибокі структури мови оригіналу і переносити їх засобами мови перекладу;
- обирати різні мовні стратегії в перекладі й реалізовувати їх;
- аналізувати текст професійно, вдосконалювати свої навички творчого письма для літературного перекладув;
- правлятися зі стилістичними фігурами мови, стилем авторам, специфічною мовою героїв, діалектизмами, термінологією тощо.
Дати проведення: 10 жовтня – 16 листопада 2022 (заняття з 19:00 до 21:00 по понеділках і середах).
Відеозаписи лекцій будуть доступні ще 90 днів після завершення курсу. Якщо ви пропустите онлайн-трансляцію, то зможете переглянути лекцію із будь-якої точки світу і в зручний для вас час.
Детальна інформація про лекторів і програму, вартість і реєстрація: https://litosvita.com/translation
Подія у Facebook: https://www.facebook.com/events/395214506098023/