19 квітня стартує «Онлайн-курс літературного перекладу» від Litosvita. У програмі — 24 години корисного контенту, реальні кейси та лайфхаки від професійних перекладачів.
Спікери:
Марта Госовська, Остап Сливинський, Анатолій Пітик, Катерина Пітик, Богдан Стасюк, Галина Листвак, Олександр Михельсон.
На курсі ви навчитесь:
- використовувати практичні інструменти перекладацької майстерності;
- працювати з різними жанрами і культурними реаліями та контекстами;
- вправлятися зі специфічною мовою героїв, діалектизмами, термінологією тощо;
- аналізувати і розбирати текст та збирати його іншою мовою так, щоб він працював;
- розуміти, де стиль автора, а де структурні особливості мови оригіналу;
- розумітися на практичних аспектах роботи перекладача і поширених помилках.
Дати проведення: 19 квітня – 31 травня 2021 (заняття з 19:00 до 21:00 по понеділках і середах).
Відеозаписи лекцій будуть доступні 90 днів. Якщо ви пропустите онлайн-трансляцію, то зможете переглянути лекцію із будь-якої точки світу і в зручний для вас час.
Детальна інформація про лекторів і програму, вартість і реєстрація: litosvita.com/translation
Подія у Facebook: https://www.facebook.com/events/130822862284211/