26-29 травня 2016 року у Вінниці вже вдруге відбудеться Міжнародний фестиваль оповідання «Intermezzo» під гаслом «Приватні моря, спільні береги» з фокусом на темі моря в літературі.
Програма фестивалю містить біля 50 подій, більше 45 учасників із 6 країн (Україна, Польща, Чехія, Білорусь, Вірменія, Великобританія).
Автори, чия творчість пов’язана з фізичним і ментальним простором моря, а також дослідники мариністики і морських мотивів у літературі спробують «вичаклувати» море на берегах Південного Бугу, звертаючись до культурного спадку цивілізацій Чорного й Середземного морів. Стрижневим компонентом фестивалю «Intermezzo» також залишиться зв’язок літератури й кінематографу, пошук історій, які диктує митцям сучасність.
Спеціальна програма фестивалю буде присвячена Криму і кримським татарам, проблемам культурної ідентичності півострова, історичній долі народів Криму, темі втраченого і віднайденого дому. Обрати цю тему організаторів надихнули дивовижні кримські новели Михайла Коцюбинського («У путах шайтана», «На камені», «Під мінаретами», «У грішний світ»), котрий 120 років тому надзвичайно тонко зафіксував тривожні зміни в житті півострова.
Культурні діячі України, Польщі, Чехії, Ірландії, Білорусі, Вірменії та інших країн проговорюватимуть засобами мистецтва важливі для суспільства питання і спробують допомогти налагодженню широкого діалогу тимчасово переміщених жителів Криму і подолян. Кримська програма познайомить з письменниками, музикантами і кінорежисерами Криму, а також розкриє нові інтерпретації традиційної культури кримських татар.
У рамках фестивалю реалізовуватиметься також спецпроект «Острів Європа» (кураторки — Анна Вовченко, Катерина Калитко), покликаний артикулювати здобутки «малих» або ж «камерних літератур», котрі часто перебувають поза фокусом читачів і критиків. Через доповнення у свідомості українців культурної мапи Європи формується цілісніше уявлення про континент як цивілізаційний острів, де доля кожної нації взаємопов’язана, у тому числі через літературу.
Програма заходів
другого Міжнародного фестивалю оповідання «Intermezzo»
Intermezzo Short Story Festival – 26-29 травня – Вінниця
26 травня, четвер
13:00 – 14:00 Відкриття фотовиставки «Мустафа Джемілєв. Незламний борець за свободу прав людини».
Світлиця Музею Коцюбинського.
Вхід за запрошеннями.
14:00 – 15:00 Прес-брифінг організаторів для акредитованих ЗМІ.
Світлиця Музею Коцюбинського.
15:00 – 16:00 Презентація фінальної частини проекту :::стежка::: агенції «АртПоле» за участю Рустема Скібіна, Олександра Нікітюка, Юлії Гушул, Олі Михайлюк. Музичний супровід Мустафи Кизилделі. Модератор Мирослава Ганюшкіна.
Бібліотека-філія №1. Вхід вільний.
16:00 – 17:00 Три дні в раю. Зустріч з письменником Олесем Ільченком. Модератор Ірина Вікирчак.
Світлиця Музею Коцюбинського.
Вхід вільний.
20:30 – 22:00 Урочисте відкриття фестивалю. Прем’єра кримськотатарської версії фільму «Татарський триптих» (спільно з Національним центром Олександра Довженка).
Європейська площа. Вхід вільний.
27 травня, п'ятниця
11:30 – 13:00 Дискусія «Краса і сила / Сила і краса : психологічні портрети Коцюбинського і Винниченка». Учасники: Ришард Купідура (Польща), Світлана Кирилюк (Україна). Модератор Олександр Вешелені. Читальна зала ВДПУ імені Михайла Коцюбинського (1 корпус, 2 поверх). Вхід вільний.
13:00 – 14:30 Подільське ліричне інтермецо. Презентація збірок Сергія Татчина і Юлії Броварної. Модератор Тарас Федюк. Музейно-просвітницький центр ВДПУ імені Михайла Коцюбинського (1 корпус, 4 поверх). Вхід вільний.
14:00 – 16:00 Кінодокумент. Документальні фільми на тему втраченого дому (спільно з Міжнародним фестивалем документального кіно про права людини Docudays UA). Учасниці: Анна Корж, Марина Степанська.
Кінотеатр «Родина». Вхід вільний
15:00 – 15:50 Крим: не-тут-і-не-тепер.
Читання Ірини Берези.
Бібліотека-філія №1. Вхід вільний.
16:00 – 16:50 Зустріч з українськими мариністами Антоном Санченком і Альбієм Шудрею.
Модератор Наталка Доляк.
Книгарня «Є». Вхід вільний.
17:00 – 17:50 Презентація збірки Людмили Таран «Остання жінка, останній чоловік».
Модератор Володимир Даниленко.
Книгарня «Є». Вхід вільний.
18:00 – 19:30 Авторська зустріч з володарем Літературної премії Євросоюзу Пйотром Пазінським (Польща). Модератор Ірина Вікирчак.
Галерея «Інтершик». Вхід вільний.
18:00 – 19:30 Показ фільму «Хайтарма» Ахтема Сеїтаблаєва.
Кінотеатр «Родина». Вхід вільний.
20:00 – 21:50 Показ фільму «Къырым» Ксенії Жорноклей.
Кінотеатр «Родина». Вхід вільний.
21:00 – 22:00 Мультимедійний перформанс Олександра Михеда «Мороки».
Сад Музею Коцюбинського.
Вхід на територію музею 50 грн.
22:00 – 04:00 Ніч короткого метру від Wiz-Art та С.У.К.
Кінотеатр «Родина». Вхід вільний.
28 травня, субота
10:00 – 11:30 Екскурсія «Проспект Сонцепоклонника». Старт від колишньої фабрики Львовича (Obnova Euroshop, просп. Коцюбинського 4). Вартість 35 грн.
Попередній запис за адресою tour@intermezzofest.com.
11:00 – 14:00 Дитяча «морська» субота. Тарас Прохасько; Рустем Скібін, Юлія Гушул; Анатолій Дністровий; Антон Санченко і пірати книгарні «ТУТ».
Бібліотека-філія №1. Вхід вільний.
12:00 – 13:00 Читання «Intermezzo з Тарасом Прохаськом» на теплоході «Ляля Ратушна».
Модератор Ірина Вікирчак.
Благодійний внесок — від 130 грн. Реєстрація за адресою reg@intermezzofest.com.
12:00 – 13:00 Від А до Кадру: читка сценаріїв короткометражок з паралельним переглядом (Марися Нікітюк, Анастасія Максимчук).
Кінотеатр «Родина». Вхід вільний.
13:00 – 13:50 Журнал «Країна» презентує. Дискусія «Писати про Крим(.?!)». Учасники: Владислав Івченко, Сергій Лефтер, Мавіле Яґ’яєва.
Модератор Олена Павлова.
Світлиця Музею Коцюбинського. Вхід вільний.
14:00 – 14:50 Хан і література: Володимир Даниленко і Ґульнара Абдулаєва. Модератор Олександр Вешелені.
Світлиця Музею Коцюбинського. Вхід вільний.
14:00 – 16:00 Дитяча театралізована акустична майстерня «Велике вухо» за мотивами кримськотатарських казок.
Бібліотека-філія №1. Вхід вільний.
15:00 – 15:50 «Острів Європа». Неллі Шахназарян (Вірменія), Анушаван Месропян (Україна).
Модератор Анна Вовченко.
Галерея «Інтершик». Вхід вільний.
15:00 – 16:30 Показ фільму «Пісня пісень» Єви Нейман.
Кінотеатр «Родина». Вхід вільний.
16:00 – 16:50 Зустріч з Маріанною Кіяновською і її прозою.
Модератор Ірина Вікирчак.
Книгарня «Є». Вхід вільний.
17:00 – 18:30 Презентація збірки Марисі Нікітюк «Безодня».
Модератор Настасія Євдокимова.
Obnova Euroshop. Вхід вільний.
17:00 – 18:00 Дискусія «Польські мандрівки в морі ідентичностей» з лауреатами Премії імені Конрада Тарасом Прохаськом і Наталкою Сняданко. Модератор Ева Фіґель.
Світлиця Музею Коцюбинського. Вхід вільний.
18:00 – 20:00 Зустріч з кінорежисером Бржетіславом Рихліком (Чехія). Показ фільму «Цирк Гавел». Кінотеатр «Родина». Вхід вільний.
19:00 – 20:30 Літературні читання «Море пам’яті» (Гаська Шиян, Наталка Сняданко, Анатолій Дністровий, Катерина Калитко).
Світлиця Музею Коцюбинського. Вхід вільний.
21:00 – 22:00 «Порт Франківськ». Виступ Тараса Прохаська і гурту «Очеретяний кіт».
Сад Музею Коцюбинського. Вхід на територію музею 50 грн.
22:30 – 23:30 Програма фестивалю відеопоезії CYCLOP. Модератор Поліна Городиська.
Світлиця Музею Коцюбинського. Вхід вільний.
29 травня, неділя
10:00 – 12:00 Читання учасників Творчопису. Ірина Кравчук, Володимир Старченко, Вікторія Хоменко, Сергій Рибницький, Вікторія Гранецька, Валентина Добровольська.
Альтман Сквер (між будинками №№ 38 і 40 по вул. Архітектора Артинова), у випадку дощу – світлиця Музею Коцюбинського. Вхід вільний.
11:00 – 13:00 Дитяча програма від Видавництва Старого Лева: Леся Воронина, Катерина Штанко; Катерина Міхаліцина; Сергій Гридін. Бібліотека-філія №1. Вхід вільний.
12:00 – 12:50 Презентація конкурсу мариністичного оповідання від «Літ.майданчика».
Книгарня «Є». Вхід вільний.
12:00 – 12:50 Презентація Фестивалю Конрада (Краків) за участю директора Ґжеґожа Янковича.
Галерея «Інтершик». Вхід вільний.
13:00 – 13:50 Зустріч з письменницею і журналісткою Лілі Хайд (Великобританія), авторкою роману «Омріяний край».
Модератор Анастасія Левкова.
Книгарня «Є». Вхід вільний.
14:00 – 15:00 Кіноальманах «Література і кіно» від Сучасного Українського Кіно.
Кінотеатр «Родина». Вхід вільний.
14:00 – 14:50 Лекція Ґжеґожа Янковича (Польща) «Море слів / Words at sea («Морська ода» Фернандо Пессоа і «Гра в навпаки» Антоніо Табуккі)». Галерея «Інтершик». Вхід вільний.
14:00 – 16:00 Дитяча театралізована акустична майстерня «Велике вухо» за мотивами кримськотатарських казок. Показ вистави.
Бібліотека-філія №1. Вхід вільний.
15:00 – 15:50 «Острів Європа». Альгерд Бахаревіч (Білорусь), Артем Чапай (Україна).
Модератор Анна Вовченко.
Світлиця Музею Коцюбинського. Вхід вільний.
15:00 – 16:30 Зустріч з кінорежисером Наріманом Алієвим і показ кіносаги «Кримські історії».
Модератор Дмитро Сухолиткий-Собчук. Кінотеатр «Родина». Вхід вільний.
16:00 – 16:50 «А поговорити?». Презентація книги «Ціна питання. 27 інтерв’ю Євгенію Стасіневичу».
Книгарня «Є». Вхід вільний.
17:00 – 18:30 Кінодокумент. Показ фільму «Крим. Як це було» за участю співавтора Павла Липи.
Кінотеатр «Родина». Вхід вільний.
17:00 – 17:50 Перформанс Марини Наумчук
«Не доходять ненаписані листи» за мотивами кримських листів Михайла Коцюбинського.
Музей Коцюбинського. Вхід вільний.
18:30 – 20:00 Показ експериментальної стрічки «1395 днів без червоного»
Шейли Камерич та Анрі Сала за участю перекладачки Катерини Калитко.
Світлиця Музею Коцюбинського. Вхід вільний.
20:30 – 22:00 Закриття фестивалю. Літературно-візуальний проект «Шлях додому» (Андрій Краснящих, Марина Єщенко, Богдан Ославський, Микола Леонович).
Сад Музею Коцюбинського. Вхід на територію музею 50 грн.
У програмі можливі зміни, слідкуйте за оновленнями та новинами фестивалю на офіційному сайті: http://intermezzofest.com/programa/
ПРО ФЕСТИВАЛЬ
Міжнародний фестиваль оповідання «Intermezzo» — щорічний фестиваль короткої прози, що проходить у місті Вінниця протягом чотирьох днів наприкінці травня. Фестиваль присвячений постаті видатного українського письменника та громадського діяча Михайла Коцюбинського (1864, Вінниця — 1913, Чернігів). Оповідання письменника становлять справжню скарбницю світової літератури, інтегруючи українську культуру в контекст європейського модернізму. «Intermezzo» — один із найвідоміших творів автора, що втілює найкращі риси активного митця, котрий прагне змінювати світ і себе у ньому.
Ідея фестивалю випливає саме з цього оповідання: у важкі часи людина втомлюється від власних і чужих проблем, потребує зміни середовища, щоб загострити внутрішній зір та відчути власну сутність. Водночас вона стикається з реаліями життя, бачить суспільство збоку і зсередини, і після короткого інтермецо ще більше звернена до вирішення нагальних завдань. Фестиваль «Intermezzo» покликаний прислухатися і говорити, артикулювати соціальні проблеми засобами мистецтва, залучати широкі кола фахівців та зацікавлену аудиторію до активної трансформації українського суспільства.
Аудиторія фестивалю — вінничани, молодь, студентство, інтелігенція, любителі літератури та кіно, гості міста як із західних, так і з центральних, східних міст України та Києва, чому сприяє зручне географічне розташування Вінниці.
Учасники фестивалю — українські та європейські літератори, письменники, сценаристи, режисери, менеджери культури, музиканти, художники, громадські діячі, лектори.
Програма фестивалю складається насамперед із зустрічей з митцями, авторських читань та кінопоказів у різних локаціях міста та околиць, відкриваючи відвідувачам багату культурну та історичну спадщину Вінниці; а також із сценарних читок, цікавих культурологічних лекцій, дискусій, музично-літературних та трансмедійних перформансів, книжкових презентацій, вечорів поезії, виставок і т.д..
Сайт Фестивалю: intermezzofest.com
Група Фестивалю у Facebook: http://facebook.com/intermezzofest
Фестиваль на Літературній мапі: http://litcentr.in.ua/board/23-1-0-196
З питаннями звертайтеся до прес-секретарки фестивалю Тетяни Родіонової +38 093 813 12 83; info@intermezzofest.com.