З 22 по 24 травня у Вінниці відбудеться перший Міжнародний фестиваль оповідання «Intermezzo» (Intermezzo Short Story Festival). Програмні події фестивалю обертатимуться навколо теми «Життя у посттравматичному просторі». Учасниками фестивалю стануть понад 50 українських і європейських митців.
Міжнародний фестиваль оповідання «Intermezzo» планується як щорічний і відбуватиметься у місті Вінниця протягом трьох днів наприкінці травня. Фестиваль присвячений постаті видатного українського письменника та громадського діяча Михайла Коцюбинського (1864, Вінниця – 1913) та 150-й річниці від дня його народження.
Оповідання письменника становлять справжню скарбницю світової літератури, інтегруючи українську культуру в контекст європейського модернізму. «Intermezzo» – один із найвідоміших творів автора, що втілює найкращі риси активного митця, котрий прагне змінювати світ і себе у ньому. Ідея фестивалю випливає саме з цього оповідання: у важкі часи, людина втомлюється від власних і чужих проблем, потребує зміни середовища, щоб загострити внутрішній зір та відчути власну сутність. Водночас вона стикається з реаліями життя, бачить суспільство збоку і зсередини, і після короткого інтермецо ще більше звернена до вирішення нагальних завдань – у побуті, в економіці, мистецтві, через благодійність.
Програмні події першого фестивалю обертатимуться навколо теми «Життя у посттравматичному просторі» і через коротку прозу та кіно намагатимуться створити діалог, який артикулюватиме сучасну ситуацію в країні засобами мистецтва. Ініціаторами такого діалогу стануть міжнародні гості фестивалю: найпопулярніший балканський письменник Міленко Єрґович, знаний польський кінорежисер Кшиштоф Зануссі, культова українська письменниця Оксана Забужко, польська перекладачка і культурний менеджер Юстина Чеховська, українські письменники Софія Андрухович, Лариса Денисенко, Ірина Цілик, Василь Махно, Володимир Лис.
Майданчиками для спілкування стануть музей-садиба Михайла Коцюбинського, центральні площі міста, кінотеатр «Родина», галереї, книгарні та інші локації.
Спеціальні події фестивалю: медіа-вистава «Il Caprese», присвячена італійським враженням Михайла Коцюбинського, за участю ведучого радіо «Аристократи» Данила Хомутовського, в якій гармонійно поєднаються тексти Михайла Коцюбинського, голос, музика та відео; літературні читання «Дух міста» за участю вінницьких авторів;
проект Василя Махна у форматі «кіно+текст» – синтез літературного твору і короткого метру. Також, діятиме екскурсійний маршрут «Вінниця Коцюбинського». Усі відвідувачі за бажанням матимуть змогу скуштувати гастрономічне меню за творами Коцюбинського. Для зареєстрованих учасників працюватиме Terrarium. Сценарна лабораторія. Родзинкою фестивалю стане літературна зустріч із Оксаною Забужко на теплоході, який курсуватиме Південним Бугом.
Окремою віхою фестивалю «Intermezzo» є Балканська програма «Intermezzo», у якій представлені фільми з програми «Екс-Югославія: примирення» Міжнародного фестивалю документального кіно про права людини «Docudays». Ще один погляд на балканську війну - цикл репортажів «Алхімія Балкан» від телеканалу «Al Jazeera Balkans». Також відвідувачі матимуть змогу побачити нові фільми польського режисера Кшиштофа Зануссі, відреставровану версію «Тіней забутих предків» Сергія Параджанова, фільм «Кубло» Яна Гржебейка (Чехія).
Програма Міжнародного
фестивалю оповідання «Intermezzo»
22-24 травня 2015, м. Вінниця
21 травня, четвер
16:00 – 17:00 Прес-конференція організаторів для акредитованих ЗМІ. Галерея «Арт-шик» (вул. Арх. Артинова, 12-а).
20:00 – 22:00 Урочисте відкриття фестивалю. Показ відреставрованої копії «Тіней забутих предків» Сергія Параджанова з документальною стрічкою про створення фільму. Європейська площа. Вхід вільний.
22 травня, п'ятниця
10:00 – 11:15 Дискусія «Коцюбинський та острівна література». Учасники: Володимир Лис, Ростислав Чопик, Олександр Балабко. Модератор Ярина Груша. ВДПУ імені Михайла Коцюбинського (вул. К. Острозького, 32, 1 корпус, 2 поверх, загальна читальна зала). Вхід вільний.
14:00 – 16:00 Кінодокумент. Фільми серії «Алхімія Балкан» телеканалу «Al Jazeera Balkans». Кінотеатр «Родина» (вул. Козицкого, 47). Вхід вільний
15:00 – 16:00 Літературний конкурс «Коронація слова» презентує. Дискусія «Повернення до малого: від роману до оповідання». Учасники: Галина Вдовиченко, Вікторія Гранецька, Наталка Доляк. Модератор Богдан Коломійчук. Бібліотека-філія №1 (пр-т М. Коцюбинського, 49). Вхід вільний
16:30 – 17:30 Віч-на-віч з оповіданням. Лариса Денисенко. Модератор Софія Андрухович. Книгарня «Є» (вул. Соборна, 89). Вхід вільний.
18:00 – 19:30 Авторська зустріч з Міленком Єрґовичем (Хорватія, Боснія і Герцеговина). Модератор Катерина Калитко. Галерея «Арт-Шик» (вул. Арх. Артинова, 12-а). Вхід вільний.
19:00 – 20:40 Показ фільму «Серце на долоні» Кшиштофа Зануссі. Кінотеатр «Родина» (вул. Козицкого, 47). Вхід вільний.
20:00 – 21:00 Літературно-медійні читання «Дух міста». Учасники: Катерина Калитко, Сергій Татчин, Вікторія Гранецька, Сергій Лефтер. Модератор Олександр Вешелені. Сад Літературно-меморіального музею М. Коцюбинського (вул. І. Бевза, 15). Вхід вільний.
21:00 – 22:00 Презентація проекту «Криміми: work in progress» Олі Михайлюк. Модератор Мирослава Ганюшкіна. Сад Літературно-меморіального музею М. Коцюбинського (вул. І. Бевза, 15). Вхід вільний.
22:00 – 24:00 Концерт у форматі AfterMezzo: Sasha Boole. Клуб-ресторан «PR1ME» (вул. І. Бевза, 34). Вхід 50 грн.
23 травня, субота
10:00 – 12:30 Екскурсія «Вінниця Коцюбинського» (тривалість 2,5 год.) Олександра Федоришена. Старт від Літературно-меморіального музею Михайла Коцюбинського (вул. І. Бевза, 15). Участь за попередньою реєстрацією за телефоном +380632530946 та електронною адресою tour@intermezzofest.com. Реєстраційний внесок 35 грн.
11:00 – 14:00 Дитяча субота. Програма «Домашні історії» польського арт-клоуна Руфі-Рафі. Читання-гра «36 і 6 котів» від Галини Вдовиченко. Майстер-клас художниці Лілії Тєптяєвої «Казковий світ Михайла Коцюбинського». Двір бібліотеки-філії №1 (пр-т М. Коцюбинського, 49). Вхід вільний.
12:00 – 13:00 Благодійні читання «Intermezzo з Оксаною Забужко» на теплоході «Микола Пирогов». Модератор Ірина Вікирчак. Вхід за попередньою реєстрацією за телефоном +380970689747. Кількість місць обмежена. Благодійний внесок – від 150 грн.
14:00 – 15:30 Кінодокумент. Балканська програма фестивалю про права людини «Docudays». Фільми «Угода» та «Залишки». Модератор Надія Чущак. Кінотеатр «Родина» (вул. Козицкого, 47). Вхід вільний.
14:00 – 14:50 Літературний перфоманс Алевтини Кахідзе. Галерея «Арт-Шик» (вул. Арх. Артинова, 12-а). Вхід вільний.
15:00 – 16:15 Презентація збірки оповідань Ірини Цілик «Червоні на чорному сліди». Модератор Ярина Груша. Книгарня «Є» (вул. Соборна, 89) . Вхід вільний.
15:30 – 16:30 Кіно+текст. Оповідання «Дім у Бейтінґ Голов» Василя Махна (США-Україна). Презентує автор. Модератор Юлія Починок. Галерея «Арт-Шик» (вул. Арх. Артинова, 12-а). Вхід вільний.
16:30 – 17:30 Віч-на-віч з оповіданням. Софія Андрухович. Модератор Лариса Денисенко. Книгарня «Є» (вул. Соборна, 89). Вхід вільний.
17:00 – 18:15 Українські кінооповідання. Модератор Ірина Устеленцева. Кінотеатр «Родина» (вул. Козицкого, 47). Вхід вільний.
18:30 – 20:00 Літературно-музичний проект Оксани Забужко та Сестер Тельнюк «Жива книга». Презентація книги «Літопис Самовидців». Модератор Тетяна Терен. Концертна зала «Плеяда» Вінницької обласної філармонії (вул. Хмельницьке шосе, 7). Вартість 50 грн. Продаж квитків у касі філармонії та Музеї Коцюбинського (вул. І. Бевза,15)
19:00 – 21:40 Показ фільму «Кубло» Яна Гржебейка (Чехія) та знайомство з його літературною основою – повістю Петера Шабаха. Презентує перекладачка Тетяна Окопна. Кінотеатр «Родина» (вул. Козицкого, 47). Вхід вільний.
19:00 – 21:15 Проект «Ланцюгова реакція». Оповідання від сучасних українських авторів: Вікторія Амеліна, Олексій Чупа, Юлія Стахівська, Олег Коцарев, Олег Шинкаренко, Марися Нікітюк, Ярослав Лодигін. Модератор Олександр Вешелені. Сад Літературно-меморіального музею М. Коцюбинського (вул. І. Бевза, 15). Вхід вільний.
21:15 – 22:00 «Поезія у прозі». Програма Фестивалю відеопоезії CYCLOP. Модератор Поліна Городиська. Сад Літературно-меморіального музею М. Коцюбинського (вул. І. Бевза, 15). Вхід вільний.
22:00 – 24:00 Концерт у форматі AfterMezzo: Quarkmonk. Клуб-ресторан «PR1ME» (вул. І. Бевза, 34). Вхід 50 грн.
24 травня, неділя
11:00 – 14:00 Дитяча програма від Видавництва Старого Лева за участю Ірини Цілик, Зірки Мензатюк, Катерини Міхаліциної, Романи Романишин і Андрія Лесіва. Читання та майстер-класи. Двір бібліотеки-філії №1 (пр-т М. Коцюбинського, 49). Вхід вільний.
11:00 – 12:45 Простір свободи. Читання учасників курсів письменницької майстерності «Творчопис» та Bartleby & company. Майдан Незалежності. Учасники: Віталій Янковий (Вінниця), Сергій Рибницький (Вінниця), Роман Буданов (Київ), Вікторія Хоменко (Київ), Вікторія Руденок (Київ), Микита Григоров (Донецьк), Олег Лунін (Київ), Анастасія Пустова (Київ).
12:00 – 13:15 Лекція Юстини Чеховської (Польща) про життя та творчість Туве Янсон. Презентація оповідань Туве Янсон для дорослих за участю перекладачки Наталі Іваничук. Модератор Ірина Вікирчак. Галерея «Арт-Шик» (вул. Арх. Артинова, 12-а). Вхід вільний.
13:30 – 14:50 Сучасне польське оповідання: Марцін Гамкало та Юлія Федорчук. Модератор Олена Шеремет. Галерея «Арт-Шик» (вул. Арх. Артинова, 12-а). Вхід вільний.
14:00 – 15:30 Кінодокумент. Балканська програма фестивалю про права людини «Docudays». Фільм «Друга зустріч». Кінотеатр «Родина» (вул. Козицкого, 47). Вхід вільний.
15:00 – 16:15 Новела по-французьки. Євгенія Кононенко про оповідання Анни Гавальди. Модератор Катерина Міхаліцина. Книгарня «Є» (вул. Соборна, 89). Вхід вільний.
15:30 – 16:45 Кіно+текст. Медіапрезентація оповідання Александара Гемона (США-Боснія і Герцеговина). Презентують перекладачки Анна Вовченко і Катерина Калитко. Галерея «Арт-Шик» (вул. Арх. Артинова, 12-а). Вхід вільний.
17:00 – 18:40 Авторська зустріч із Кшиштофом Зануссі, присвячена зв’язкам літератури й кіно. Модератор Ірина Вікирчак. Кінотеатр «Родина» (вул. Козицкого, 47). Вхід вільний.
19:00 – 20:30 Показ нового фільму Кшиштофа Зануссі «Чуже тіло». Кінотеатр «Родина» (вул. Козицкого, 47). Вхід вільний.
21:00 – 22:00 Закриття фестивалю. Медіавистава «Il Caprese» (текст – Данило Хомутовський, музика – Антон Дегтярьов, відео-арт – Світлана Рейніш; концепція і постановка Ярини Груші). Сад Літературно-меморіального музею М. Коцюбинського (вул. І. Бевза, 15). Вхід вільний.
22:00 – 24:00 Концерт у форматі AfterMezzo: ГИЧ Оркестр. Клуб-ресторан «PR1ME» (вул. І. Бевза, 34). Вхід 60 грн. за попередньою реєстрацією after@intermezzofest.com, 80 грн. (в день концерту).
Примітка: У програмі можливі зміни і доповнення.
Terrarium. Сценарна лабораторія - Програма
Лабораторія діятиме для попередньо зареєстрованих учасників. Кількість місць обмежена. До участі запрошуються як новачки з ідеями, так і учасники з уже готовими сценаріями. Реєстраційний внесок - 150 грн. Реєстрація - лист на електронну пошту wildfilmteam @ gmail.com із темою Intermezzo_Terrarium, із вказаним ім’ям, контактним телефоном та коротким мотиваційним листом (до 10 речень).
Місце проведення занять: Читальний зал Бібліотеки-філії №1 (пр-т М. Коцюбинського, 49, 2 поверх).
22 травня, П’ятниця
17:00 - 17:30 Вступне слово та отримання завдань. Дмитро Сухолиткий-Собчук.
17:30 - 19:00 Лекційне та практичне заняття. Наталія Доляк.
23 травня, Субота
13:00 - 15:30 Лекція. Обговорення ідей та завдань. Практична робота. Дмитро Сухолиткий-Собчук.
24 травня, Неділя
13:00 - 14:00 Лекція. Ірина Цілик.
14:00 - 16:00 Відкрите читання та обговорення сценаріїв та виконаних завдань. Експерти: Ірина Цілик, Наталія Доляк, Дмитро Сухолиткий-Собчук
На 90% подій фестивалю «Intermezzo» вхід вільний, а це більше 30 заходів за участю понад 50 українських та європейських митців.
Акредитація журналістів за e-mail адресою: intermezzofest @ gmail.com (у темі листа зазначити «Акредитація», вказати ЗМІ, П.І.П. журналіста, телефон та e-mail) та за телефоном +38093 339 76 46, Ольга Гончар, прес-секретар фестивалю.
Більше про Міжнародний фестиваль оповідання «Intermezzo» на офіційному сайті фестивалю: http://intermezzofest.com/ та у соціальних мережах Facebook , Вконтакті.
Організатори фестивалю: ГО «Інститут культурного менеджменту», Вінницька міська рада та Вінницький літературно-меморіальний музей М.М. Коцюбинського.
Під патронатом в.о. Вінницького міського голови Сергія Моргунова.
Офіційний партнер: готель «Княжа Гора», м. Канів, вул. Дніпровська, 1 http://www.knyazhahora.com.
Партнери фестивалю: Департамент культури Вінницької міської ради, Інститут Адама Міцкевича (Польща), Польський Інститут у Києві, Генеральне консульство Республіки Польща у Вінниці, Чеський Центр у Києві, Національний центр Олександра Довженка, ГО «Український Літературний Центр», Міжнародний благодійний фонд «Без кордонів», Фундація Дарини Жолдак.
Програмні партнери: Вінницький державний педагогічний університет імені Михайла Коцюбинського, кінотеатр «Родина», Вінницька міська централізована бібліотечна система, Регіональний центр сучасного мистецтва «Арт-Шик», Вінницька обласна філармонія, Фестиваль документального кіно про права людини «Docudays» (Київ), Фестиваль відеопоезії «Cyclop» (Київ), Книгарня «Є», «Видавництво Старого Лева», видавництва «Темпора», «Букрек», «Комора», ГО «Форум Видавців», курс creative writing «Творчопис», культурно-освітні подорожі CulTour.Ua, Мистецька агенція «АртПоле».
Пригощає: клуб-ресторан «PR1ME», ресторан-готель «Churchill Inn».
Генеральний інформаційний партнер: Перший інформаційний «5 канал».
Інноваційний партнер: Платформа.
Інформаційні партнери: Ukrainian Сrisis Media Center, Cultprostir.ua, Літературний портал «Litcentr», ЧИТОМО, Spilno.tv, Друг Читача, ЛітАкцент, Буквоїд, Літературний конкурс «Коронація Слова», ЛітМайданчик, Інформаційна аґенція культурних індустрій «ПРО».
Регіональні інформаційні партнери: портал «Моя Вінниця», радіо «Такт», Вінницьке державне телебачення «ВДТ».