Worldwide Reading in support of Ashraf Fayadh, 14 January Друзі, Україні від International Literature Festival Berlin (ILB) надійшов запит доєднатися до Всесвітніх читань (поезія, коротка проза) на підтримку Ашрафа Фаяда (Ashraf Fayadh), молодого палестинського поета та куратора культурних проектів, що був засуджений до смерті судом Саудівської Аравії за "злочин" відступництва.
Окрім відречення від ісламу, Ашрафа також звинувачують у богохульстві і промоції атеїзму в його збірці віршів «Інструкції Всередині» (Instructions Within), що була опублікована в 2008 році. Трохи інформації про Ашрафа та ініціативу англійською - http://goo.gl/3YIxhb
ДовідкаАшрафа Фаядабуло заарештованоу серпні 2013 рокуза анонімним доносом до шаріатської гвардії (релігійної поліції Саудівської Аравії, що підкоряється Комітетові із заохочення чесноти і утримання від пороку). У анонімці повідомлялося, що 35-річний поет вживав нецензурні вислови на адресу держави і пророка Мухаммеда, а також поширював книгу, в якій пропагував атеїзм і невіру.Друзі Фаяда розповідають, що коли поліції не вдалося довести, що поезія Ашрафа є пропагандою атеїзму, його почали звинувачувати в курінні у громадських місцях і носінні довгого волосся.«Я шокований цим рішенням, та це було передбачувано. І все ж я не зробив нічого такого, що заслуговувало б смерті», - коментує Ашраф.У березні 2014 Ашрафа Фаяда присудили до 4 років ув'язнення і 800 ударів батогом. Після його апеляції суд змінив вирок - від 17 листопада 2015 року Ашраф засуджений на смерть. Весь цей час Фаяд був позбавлений юридичного захисту в суді.В переважній більшості випадків, засуджених до вищої міри покарання в Саудівській Аравії страчують шляхом обезголовлювання. Процедура є публічною. Як стверджують правозахисники, з січня 1985 в державі було страчено понад 2,2 тисячі осіб.
14 січня 2016 року в різних містах світу пройдуть Всесвітні читання на підтримку Ашрафа. До ініціативи вже доєдналися 263 автори та 57 Пен-центри з 67 країн!
Серед них - лауреатка Нобелівської премії з літератури Герта Мюллер (Німеччина), Єлінек Ельфріда (Австрія) і Орхан Памука (Туреччина), Воле Шоїнка (Нігерія), Маріо Варгас Льоса (Перу, Іспанія), Дженніфер Клемент (президентка Міжнародного ПЕН-клубу) та багато інших.
Якщо ви готові доєднатися до ініціативи й влаштувати читання у вашому місті, просимо надіслати до 31 грудня за адресою info@litcentr.in.ua інформацію про:1. місто;2. локацію (назва, адреса);3. час початку читань;4. перелік учасників.
Минулого року, за даними Amnesty International, у Саудівській Аравії було страчено 151 людину. Сто п`ятдесят одну. Вірші навряд змінять цю країну. Але прочитані по всьому світу на підтримку поета, засудженого на смерть, вони дадуть йому шанс бути почутим. Проходьте, послухайте, подумайте про це.
Worldwide Reading in support of Ashraf Fayadh
14 January 2016 | Ukraine
Розклад читань в містах України
Міста та адреси на мапі: https://goo.gl/CWYA8N
Ніжин - 14:30 - Центральна міська бібліотека, пл. Марії Заньковецкої, 8
Учасники: Тимченко Тетяна (Васильківська Ірина), Борисюк Світлана, Грек Оксана, Дудченко Геннадій, Постовалова Тетяна, Єкименко Олена, Гусєва Любов, Ломоносов Михайло, Сафригіна Катерина, Івасенко Ніна, Тетяна Винник
Подія у Facebook: http://facebook.com/events/1549013015425331/
Черкаси - 16:00 - Музей «Кобзаря» Т.Г.Шевченка, вул. Байди Вишневецького, 37
Учасники: Артур Шаповал, Нюта Бондаренко, Богдан Черненко, Денис Андрущенко, Ярослав Литвин, Ніка Скрипай, Людмила Шліхта
Луцьк - 17:00 - Книгарня «Є», вул. Лесі Українки, 30
Учасники: Ольга Ляснюк, Віталій Ткачук, Анна Луцюк, Марія Марченкова
Подія у Facebook: http://facebook.com/events/163431334023194/
Запоріжжя - 18:00 - Галерея Lenin, проспект Леніна, 193
Учасники: Олесь Барліг, Тетяна Савченко, Вікторія Петрова, Юрій Ганошенко, Олена Ольшанська
Подія у Facebook: http://facebook.com/events/1016060281784001/
Київ - 19:00 - Кнайп-паб «Купідон», вул. Пушкінська 1-3/5
Учасники: Володимир Рафієнко, Олег Коцарев, Олена Герасим’юк, Мирослав Лаюк, Наталія Бельченко, Олена Степаненко, Сергій Прилуцький, Олександр Моцар, Василь Лозинський, Сергій Стойко, Марія Банько, Антон Полунін, Іван Кулінський, Богдан Рачок (перекладач)
Подія у Facebook: http://facebook.com/events/918476674902371/
Харків - 20:00 - клуб-кафе «Циферблат» (вхід: за умовами закладу), вул. Пушкінська, 74
Учасники: Андрій Краснящих, Віктор Шепелєв, Кирило Новиков, Тетяна Положій, Юрій Цаплін
Подія у Facebook: http://facebook.com/events/1690607211152015/
Подія Вконтакті: http://vk.com/fayadh_kharkiv
Андрій Анісімов, Богдан Горват, Оксана Кирпаль, Олег Коцарев, Юлія Суховецька і Катріна Хаддад підготували до читань добірку перекладів віршів Ашрафа: http://goo.gl/NGBy8z
Загальний Перелік учасників Всесвітніх читань: http://goo.gl/8yF9v0
Офіційно зареєстровано 124 події у 43 країнах. Українські міста, в яких проходитимуть читання: Київ, Запоріжжя, Черкаси, Луцьк, Ніжин, Харків та Миколаїв
0