З 24 травня по 1 червня 2013 року в Національному культурно-мистецькому та музейному комплексі "Мистецький Арсенал" у Києві відбудеться ІІІ Міжнародний фестиваль "Книжковий Арсенал" — наймасштабніша книжкова виставка в Україні, що об’єднує літературу та мистецтво.
Мета Книжкового Арсеналу — популяризувати читання, сприяти діалогу між читачами і фахівцями щодо того, чим є сучасна книга, посилити взаємозв’язок літератури з мистецтвом, підтримати інтелектуальні та мистецькі видання, культуру публікації в Україні шляхом освітніх подій і міжнародного обміну.
У рамках фестивалю на 10 майданчиках у Мистецькому Арсеналі відбудеться понад 200 подій. У структурі фестивалю:
- Книжкова виставка, у якій візьмуть участь близько 200 експонентів
- Презентації нових книг, зустрічі з авторами, автограф-сесії зірок української та світової літератури
- Ніч поезії і музики до Дня Києва 25 травня
- Велика дитяча та благодійна програма
- Спеціальна програма до 1150-літнього ювілею кирилиці: конференція "Кирилівські читання", друкарські майстерні, виставка графіки, ілюстрації та шрифту
- Кафе мальованих історій та коміксів "Чуб"
- Спеціальний проект "Обмін речовин" - публічні діалоги між відомими письменниками
- Лекторій "Арсенал героїв: сучасно про класику", майстер-класи і дискусії
- Міжнародні майстерні перекладу
- Спеціальна вечірня програма – Фестиваль Нової Музики
Книжковий Арсенал 2013 відвідають непересічні письменники, які представлятимуть свої нові книги, переклади на українську, а також літературні діячі, митці й музиканти із Франції, Австрії, Швейцарії, Німеччини, Польщі, Чехії, Росії , США та інших країн.
Книжковий Арсенал в партнерстві з агенцією "УХО" також презентує витончену вечірню музично-літературну програму - Фестиваль Нової Музики. Дев’ять концертів відомих на весь світ сучасних композиторів і виконавців із Великобританії, Японії, Італії, Росії та України: П’єр Бастьєн (Франція), Одрі Чен (США, Китай), Лоренцо Гільємі (Італія) та ін. Центральною подією програми буде світова прем’єра "Аліси в країні див" - моноопери Святослава Луньова у супроводі Національного симфонічного оркестру.
Паралельно з фестивалем проходитиме книжковий ярмарок, який пропонує найкращі умови для читацького шопінгу, сучасну й зрозумілу експозицію за профілем видавництв, якісний вибір художньої, дитячої та non-fiction літератури, мистецьких книг.
Книжковий Арсенал — безпрецедентна для України книжкова подія не лише за своєю масштабністю, але й за якістю простору, рівнем організації та презентації. Проект має довгострокову місію у сфері культурної політики, благодійності та, зокрема, розвитку міста Києва, його інтегрованості в міжнародний контекст. На відміну від інших столичних ярмарків, Книжковий Арсенал — не бізнес-проект, а стратегічно важлива, комплексна культурна ініціатива одної з найперспективніших професійних мистецьких інституцій в Україні — Мистецького Арсеналу.
"Доросла" літературна
Програма фестивалю
24 травня
Прес-конференція
18:00 Урочисте привітання
19:00 Майстер-клас. Концерт – презентація нотного видання Фредерик Шопен. Етюди . першого тому з серії видань фортепіанної спадщини Фредерика Шопена в редакції Яна Екєра, виданого за підтримки Польського інституту у Києві видавництвом «Музична Україна»
У програмі концертній програмі твори Фридерика Шопена у виконанні лауреатів міжнародних конкурсів: М. Пухлянко, С. Гумінюк, А. Міщенко, Д. Бєляк.
Беруть участь - Директор видавництва «Музична Україна» Богдан Кривопуст,Директор польського інституту у Києві Ярослав Годун, Професор НМАУ ім. П. І Чайковського доктор мистецтвознавства Рощина Тетяна (Музична Україна).
19:00 Зала 2. Тарас Прохасько. Презентація майбутньої книги (Meridian Czernowitz)
25 травня, субота
10:00 – 13:00 Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).
10:00 Кімната сонних віршів. Початок акції Кругообіг книжок на Арсеналі (Laurus).
11:00 - 12:00 Зала 2. Презентацiя книги "Мiфо-символiчний словник" (видавництво «A TERRA AD SOLEM»)
11:00 - 12:00 Зала 3. Презентація видання „Розмай Незалежної України. Художники Києва. Українське образотворче мистецтво 1999-2011. Живопис, графіка, скульптура” (видавництво «Криниця»)
12:00 – 13:00 Зала 1. Просування укрліту: „діалог" чи „прорив"? За участі видавчинь Анетти Антоненко («Кальварія») та Елеонори Сімонової ( «Нора-Друк»), журналіста і перекладача Івана Рябчія та поетеси і видавчині Мар?яни Савки («Видавництва старого Лева»). Модерує Неля Ваховська (ТСПП).
12:00 – 13:00 Зала 2. Сузір'я авторів" – зустріч з видатними науковцями - авторами популярної серії книг з української історії "Невідома Україна" (видавництво «Наш час» і бібліотека електронних книжок «Кассіопея»)
12:00 – 13:00 Зала 3. Надійка Гербіш, "Теплі історії до кави" і "Теплі історії до шоколаду". Зустріч із читачами (видавництво «Брайт Стар Паблішінг»)
13:00 – 14:00 Зала 1. Нагородження переможців конкурсу „Новела по-українськи” від журналу „Країна”.
13:00 – 14:00 Зала 2. Нікіта Власов і Микола Степанченко Презентація книги «На свете есть место»
13:00 – 14:00 Зала 3. Культура? Do it yourself! - Журнал своїми руками. Григорій Семенчук про проект «Просто неба».
13:30 – 14:30 Кімната сонних віршів. Катування питаннями. Віталій Кириченко (Laurus).
14:00 – 15:00 Зала 1. Презентація каталогу Олександра Гнилицького (Національний художній музей)
14:00 – 15:00 Зала 2. Презентація книги актриси Національного академічного театру російської драми ім. Лесі Українки Мальвіни Швідлер «Життя як дитяча сорочка…» (видавництво НАІРІ)
14:00 – 15:00 Зала 3. Презентація останнього роману- лауреата Шевченківської премії Олеся Ульяненка «Пророк». Модератори Володимир Шовкошитний, Надія Степула, Михайло Бриних (видавництво «Український пріоритет»).
14:00 – 15:00 Стенд Meridian Czernowitz. Юрій Андрухович. Трохи поезії та есеїстики.
14:00 Майстер-клас. Музичний салон. Хор «Софія». Концертна програма.
15:00 – 16:00 Зала 1. Тьєрі Есс. Презентація роману «Демон».
15:00 – 16:30 Зала 2. Лекторій. Юрій Макаров. Мій Шевченко.
15:00 – 16:00 Зала 3. Презентація інтернет-маркета Art-Huss та видавничого проекту на основі інтернет-майданчика (Фамільна друкарня Huss). Інтернет-магазин Арт-huss анонсує вихід у світ багатоілюстрованої книги Олесі Авраменко "Метафізика чистого кольору Анатолія Криволапа". Монографічне дослідження про життя і творчість сучасного українського художника Анатолія Криволапа, лауреата Державної премії імені Тараса Шевченка. Книга підготовлена Інститутом проблем сучасного мистецтва НАМУ, вийде друком у типографії "Huss” влітку 2013 року. У висвітленні події бере участь авторка монографії Олеся Авраменко, "герой" книги живописець Анатолій Криволап, директор видавничого дому huss Костянтин Кожем’яка.
15:00 – 16:00 Стенд Meridian Czernowitz. Внутрішній Джихад. Григорій Семенчук і Юрій Іздрик.
15:00 – 16:00 Кімната сонних віршів (Laurus). Словосни авантюрних поетів. Ольга Єрмак (Мідна).
15:00 Майстер-клас. Музичний салон. Концерт лауреатів фестивалю «Каштановий рояль».
16:00 – 17:00 Зала 1. Журнал "ШО" представляє: фестиваль "Київські Лаври" на Книжковому Арсеналі. Голоси київських річок. Поетичні читання. Модерує Наталія Бельченко.
16:00 – 17:00. Зала 3. Ілля Стронґовський. Зберігайте спокій і читайте класику.
16:00 – 17:30 Кінозала. Олександр Михед, Марко Галаневич (учасник гуртів «ДахаБраха», «OY Sound System»). Представлення АмнезіЯ project, книги «АмнезіЯ» та відеозапису «Відкритого архіву» АмнезіЯ project («Яку подію свого життя Ви б хотіли забути, але знаєте, що ніколи не забудете?»)
16:30 – 18:30 Кімната сонних віршів. Майданчик вільної поезії (видавництво Laurus та журнал "Шо").
17:00 – 18:30 Зала 1. Останні дні панку в «Гельсінкі». Презентація за участі Ярослава Рудіша, Юрія Андруховича, Тетяни Окопної та Леся Белея. (Чеський центр у Києві і видавництво «Темпора»).
17:00 – 18:30 Зала 2. Проект Wordyssey. Маріана Кіяновська, Остап Сливинський, Богдана Матіяш, Олег Лишега, Тарас Малкович, Анна Малігон, Павло Коробчук, Мирослав Лаюк. Модерує Поліна Городиська.
17:00 – 18:00 Зала 3. Ірена Карпа. Історії з життя, які стають книгами (видавництво «Клуб сімейного дозвілля).
17:00 – 18:00 Стенд Meridian Czernowitz. Юрій Іздрик. Презентація майбутньої книжки поезії "Після Прози".
18:00 – 19:30 Зала 3. Журнал "ШО" представляє: фестиваль "Київські Лаври" на Книжковому Арсеналі. Без соплєй: жорстка жіноча поезія. Поетичні читання. Учасниці: Світлана Поваляєва, Галина Крук, Євгенія Чуприна, Карина Тумаєва, Олена Степаненко, Катерина Бабкіна. Модераторка та кураторка читань Анна Малігон.
18:30 – 20:00 Зала 1. Обмін речовин. Оксана Забужко + Ігор Померанцев (за сприяння фестивалю Meridian Czernowitz та «Майстер-Класу»).
18:30 – 20:00 Зала 2. Презентація книжки Крістофа Зімона «Багато гарного за малу ціну» (видавництво «Медуза»).
19:00 – 19:30 Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).
20:00 Подвір’я. Музична презентація поетичної збірки «Ю» Іздрика за участі проекту DrumТиАтр.
21:00 Подвір’я. Поетична ніч «В серці темряви поезія та музика». Кураторка: Катерина Бабкіна
26 травня, неділя
10:00 – 13:00 Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).
11:00 – 12:00 Зала 1. Культура? Do it yourself! Актуальність формату мистецького міні-стору. В. Бурлака та художники Institutskaya Store.
11:30 – 13:00 Кімната сонних віршів. Майстер-клас з виготовлення декоративних прикрас від Salve (Laurus).
12:00 – 13:00 Зала 1. Ірен Роздобудько, Ігор Жук, Леся Воронина. Літературно-музична композиція «Зроби це ніжно» (видавництво «Нора-Друк»).
12:00 – 13:00 Зала 2. Журнальний зал. Командна презентація часопису «Жила». Проводить арт-директор часопису Оксана Приходько
12:00 – 13:00 Зала 3. Перекладацька програма. Доповідь мовознавця Сальваторе дель Ґаудіо «Суржик чи суржики? Спроба визначення».
13:00 – 14:00 Зала 1. Лариса Денисенко. Цікаві історії, які стали передвісниками майбутніх книжок (видавництво «Клуб сімейного дозвілля»).
13:00 – 14:00 Зала 2. Презентація книги «Юлиан Тувiм. Поезії. Контексти» у перекладі Маріанни Кіяновської (видавництво «Дух і Літера»). За підтримки Польського інституту в Києві
13:00 – 14:00 Зала 3. Перекладацька програма . Воркшоп для перекладачів української літератури іноземними мовами «surshyk.ua: Шо дєлать?»
13:30 – 14:30 Кімната сонних віршів. Катування питаннями. Катерина Корчагіна (Laurus).
14:00 – 15:00 Зала 1. Сни Івана Верніша поетичні читання за участі поета Олега Коцарева та перекладачки Ірини Забіяки (Чеський центр у Києві)
14:00 – 15:30 Зала 2. Журнал "ШО" представляє: фестиваль "Київські Лаври" на Книжковому Арсеналі. Марина Степнова. Творчий вечір. Модератор Юрій Володарський.
14:00 – 15:00 Зала 3. Перекладацька програма. Подіумна розмова із учасниками воркшопу «Як перекладати суржик».
14:00 – 15:30 Стенд Meridian Czernowitz. Оксана Забужко. Трохи поезії та есеїстики.
15:00 – 17:00 Зала 1. Презентація серії УПА: презентація поетичної серії. 7 поетів у виконанні Івана Малковича, Юрія Андруховича, Віктора Неборака (видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»).
15:00 – 16:00 Зала 3. Презентація книг Йоанни Ольчак-Ронікер «Януш Корчак. Сторінками біографії» та Януша Корчака «Дитя людське» та «Право на повагу» (видавництво «Дух і Літера»). За підтримки Польського інституту в Києві.
15:00 – 18:00 Літературне кафе на вулиці. Шаховий турнір на приз Доктора Падлюччо з нагоди виходу нової книжки Михайла Бриниха «Шедеври світової літератури. Хрестоматія доктора Падлюччо».
15:00 – 16:00 Кімната сонних віршів (Laurus). Словосни авантюрних поетів. Дмитро Лазуткін.
16:00 – 17:30 Зала 2. Журнальний зал. Рапорт про стан культури і НУО в Україні. Учасники: Андрій Курков, Оксана Забужко, Юлія Тищенко, Павел Ляуфер. Модератор: Микола Рябчук. За підтримки Польського інституту в Києві.
16:00 – 17:30 Зала 3. Презентація спеціального випуску журналу «Простори» під назвою «Транс», присвяченого актуальним швейцарським літературі та мистецтву. За участі редакторок числа Катерини Міщенко та Нелі Ваховської.
16:30 – 18:30 Кімната сонних віршів. Майданчик вільної поезії (видавництво Laurus та журнал "Шо").
17:00 – 18:00 Зала 1. Журнал "ШО" представляє: фестиваль "Київські Лаври" на Книжковому Арсеналі. Юрій Андрухович. Творчий вечір. Модерує Ірина Славінська.
17:00 – 18:00 Зала 3. Юрій Іздрик. Презентація збірки «Ю» (Видавництво Старого Лева).
17:30 – 19:00. Зала 2. Спеціальний гість Книжкового Арсеналу Януш Леон Вишневський. Творчий вечір. За підтримки Польського інституту в Києві.
18:00 – 19:00 Зала 1. Обмін речовин. Микола Рябчук + Юрій Андрухович.
18:00 – 19:30 Зала 3. Лекторій. Тарас Лютий. 100 років української масової культури: міфи, анекдоти, кітч.
18:00 – 19:00 Майстер-клас. Літературний салон. Перформенс «Шаради Померанцева» - перформанс театру-студії «Міст».
19:00 – 20:00 Зала 1. Григорій Фалькович. Хвацькі вірші. Книжка-лауреат премії імені Лесі Українки 2012 (видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»).
19:00 Стенд Meridian Czernowitz. Винно-поетичний вечір з Юрієм Андруховичем.
19:00 – 19:30 Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).
19:00 – 21:00 Кінозала. Показ кінофільму за сценарієм Спеціального гостя Книжкового Арсеналу Януша Леона Вишневського «Самотність у мережі». Режисер – Вітольд Адамек (Польща, 2006). За сприяння Польського інституту в Києві.
27 травня, понеділок
10:00 – 13:00 Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).
12:00 – 13:00 Зала 2. Презентація книги Анатолія Кичинського «Небажаний свідок» – видання з серії «Третє тисячоліття: українська поезія» (Міжнародний благодійний фонд «Україна 3000» та Видавничий дім «Букрек» ).
13:00 – 14:00 Зала 1. Ігор Голод «Українське образотворче мистецтво. Імена, життєписи, твори(ХІ-ХХІ ст.)» (видавництво «Факт»).
13:00 – 14:00 Зала 2. Презентація книги «На хресній дорозі» Історія родини Ліндфорсів – Русових у листуванні (упорядниці Галина Дацюк (Україна), Ольга Рудакевич (США). Учасники: Євген Сверстюк, Микола Тимошик, Роксана Скорульська, Людмила Синекоп, Тетяна Воронина. Видавничий дім «Букрек», Жіночий центр «Спадщина».
13:30 – 16:00 Зала 3. Міжнародний колоквіум Політики репрезентації. Відкриття. Подіумна розмова Естер Кінськи та Володимира Єрмоленка «Мова, спогад, далеке і близьке».
13:30 – 14:30 Кімната сонних віршів. Катування питаннями. Поліна Дорошенко (Laurus).
14:00 – 15:00 Зала 1. Презентація книг Дмитра Павличка «Голоси мого життя» і «Символ віри» (видавництво «Основи»).
14:00 – 15:00 Зала 2. Презентація книги Володимира Єременка «Li Galli» (Літературно-мистецький журнал «Склянка Часу*Zeitglas»).
15:00 – 16:00 Зала 1. Презентація книжки «Тарас Шевченко Альбом малюнків 1841-1843» (видавництво «Веселка»).
15:00 – 16:00 Зала 2. Журнальний зал. Презентація нового числа альманаху "Єгупець". Проводить заступник головного редактора Леонід Фінберг з авторами числа.
15:00 – 16:00 Кімната сонних віршів (Laurus). Словосни авантюрних поетів. Павло Коробчук.
16:00 – 17:00 Зала 1. 16:00 – 17:00 Зала 1. Презентація книги Семена Глузмана «Рисунки по памяти, или Воспоминания отсидента» та книги Роберта Ван Ворена «О дисcидентах и безумии: от Советского Cоюза Леонида Брежнева к Советскому Cоюзу Владимира Путина» (Видавничий дім Дмитра Бураго).
16:00 – 17:00 Зала 2. Культура? Do it yourself! Книгарня для дітей своїми руками. Юлія Козловець про крамницю «Чуланчик».
16:00 – 18:00 Зала 3. Міжнародний колоквіум "Політики репрезентації". Подіумна розмова Бориса Будена та Штефана Новотни «Переклад по той бік мови».
16:30 – 18:30 Кімната сонних віршів. Майданчик вільної поезії (видавництво Laurus та журнал "Шо").
17:00 – 18:00 Зала 1. Карпатський нуар. Презентація книжки «Дідо-Всевідо». Олександр Гаврош, ілюстрації Світлани Фесенко (Видавництво Старого Лева).
17:00 – 18:30 Зала 2. Література у глянці. Письменницький дівич-вечір Лариси Денисенко.
18:00 – 19:00. Зала 1. Обмін речовин. Іван Малкович + Віктор Неборак.
18:30 - 20:00 Зала 2. Журнал "ШО" представляє: фестиваль "Київські Лаври" на Книжковому Арсеналі. Денис Осокін Творчий вечір. Модерує Юрій Володарський.
18:30 – 20:00 Зала 3. Лекторій. Тетяна Огаркова Малевич-письменник: слово та образ в авангарді.
19:00 – 20:00 Зала 1. Обмін речовин. Юрій Винничук + Андрій Курков (за підтримки видавництва «Фоліо»).
19:00 – 20:00 Майстер-клас. Літературний салон. Дискусія Ігора Померанцева з Оксаною Форостиною "Два міста - дві love story" (за сприяння видавництва «Кальварія» і часопису «ALARUM»).
19:00 – 19:30 Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).
19:00 – 20:00 Кімната сонних віршів. Презентація книжки «Польова кухня геологів».
28 травня, вівторок
10:00 – 13:00 Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).
12:00 – 13:00 Зала 1. «З української старини» - презентація репринтного видання з ілюстраціями академіка Самокіша та художника Васильковського. (видавництво «Факт»).
13:00 – 14:00 Зала 1. Ярослав Тинченко.. Книга учета лиц состоявших на особом учете бывших белах офицеров в органах ГПУ Украины (видавництво «Сага»).
13:00 – 14:00 Зала 2. Презентація книжки «Простір перевтілень» відомого українського поета, письменника Василя Куйбіди (видавництво «Юніверс»).
13:30 – 14:30 Кімната сонних віршів. Катування питаннями. Толок Ольга (Laurus).
14:00 – 15:00 Зала 1. Бібліотеки у соціальному медійному середовищі (Українська бібліотечна асоціація).
14:00 – 15:00 Зала 2. Юрій Наврузов. Структурирование хаоса (видавництво «Баланс Бізнес Букс»).
15:00 – 16:00 Зала 1. Мистецька бібліотечка – музеям України. Благодійна акція для поповнення музейних бібліотек мистецькими виданнями (видавництво «Родовід»).
15:00 – 16:00 Зала 2. Презентація соціального проекту «Казки дідуся Гурама» шрифтом Брайля (Видавництво Старого Лева).
15:00-16:00 Зала 3. Віртуальна екскурсія чеським Києвом. Дослідник та екскурсовод Валерій Лисенко підготував маршрут, прогулянка яким дозволить вам позначити чеські місця на мапі мультинаціонального Києва (Чеський центр у Києві).
15:00 – 16:00 Кімната сонних віршів (Laurus). Словосни авантюрних поетів. Юлія Нєстєрова.
16:00 – 17:00 Зала 1. Культура? Do it yourself! Видавництво своїми руками. Антон Санченко про «Електрокннигу».
16:00 – 17:00 Зала 3. Міжнародний колоквіум "Політики репрезентації". Доповідь перекладача й літературного критика Еріха Кляйна «До політики перекладу культур: як я вчився писати *Kyjiw*».
16:30 – 18:30 Кімната сонних віршів. Майданчик вільної поезії (видавництво Laurus та журнал "Шо").
17:00 – 18:00 Зала 1. Євген Сверстюк. Презентація книжки «Гоголь і українська ніч» (видавництво «Кліо»).
17:00 – 18:00 Зала 2. Презентація книги «Тут і сьогодні» та зустріч з автором - Головою Національної спілки письменників України Віктором Федоровичем Барановим (Видавничий дім Дмитра Бураго).
17:00 – 18:00 Зала 3. Міжнародний колоквіум "Політики репрезентації". Українські широти і західні медіа-ландшафти. Розмова з журналістом Миколою Бердником про тренди репрезентації України в німецьких медіа.
18:00 – 19:00 Зала 1. Гра в класики: хто з сучасників залишиться в українській літературі? Віра Агеєва, Вано Крюґер. Модерує Ростислав Семків (видавництво «Грані-Т»).
18:00 – 19:00 Зала 2. Казимир Малевич. Презентація монографії Жан-Клода Маркаде "МАЛЕВИЧ” та круглий стіл. Запрошені учасники: проф. Жан-Клод Маркаде (Франція), проф. Дмитро Горбачов (Україна), проф. Георгій Коваленко (Росія), Олена Кашуба-Вольвач, Тетяна Павлова, Ольга Лагутенко (Україна). Модератор Тетяна Огаркова (видавництво РОДОВІД /Французький Інститут в Україні/Бізнес Школа Києво-Могилянської Академії/фамільна друкарня HUSS)..
18:00 – 19:00 Зала 3. Міжнародний колоквіум "Політики репрезентації". Погляд на глядача. Розмова про те, якою постає українська культура в очах західного культурного споживача і що відбувається з нею потім. Презентація німецького випуску журналу "Простори” та зустріч із його авторами.
18:00 – 19:00 Стенд Meridian Czernowitz. Катерина Бабкіна. Трохи поезії.
18:00 – 20:00 Кінозал. Журнал "ШО" представляє: фестиваль "Київські Лаври" на Книжковому Арсеналі. Денис Осокін. Кіно-вечір.
19:00 – 20:00 Зала 1. Ігор Померанцев. Вечір вибраної есеїстики «Вино і радіо» (за сприяння «Майстер Клас» і часопису «ALARUM»).
19:00 – 20:00 Зала 2. Лекторій. В’ячеслав Брюховецький. Віктор Петров. ВерхИ долі: вЕрхи і долі (за сприяння видавництва «Темпора»).
19:00 – 20:00 Зала 3. Журнальний зал. Зустріч із авторами часопису "Критика". Проводить заступниця відповідального редактора часопису Оксана Форостина.
19:00 – 19:30 Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).
29 травня, середа
10:00 – 13:00 Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).
11:00 – 15:00 Зала 1. Ян Кермес, перша частина майстер-класу з книжкового дизайну.
13:30 – 14:30 Кімната сонних віршів. Катування питаннями. Ада Лівенцева (Laurus).
13:00 – 14:00 Зала 2. Презентація видання „Шевченківські лауреати, 1962-2012: Енциклопедичний довідник” (видавництво «Криниця»).
14:00 – 15:00 Зала 2. Презентація книжки «Путешествие искателя» Грега Турека. ЮНЕСКО (видавництво Юніверс).
14:00 – 15:00 Зала 3. Перлини колекції Видавничого дому «АДЕФ-Україна». Збірка творів Шолом Алейхема «Мир вам», Шота Руставелі «Витязь у тигровій шкурі», «Музей Волинської ікони. Гості та учасники: академік НАМНУ І.М.Трахтенберг, академік НАНУ П.П. Толочко, народній артист України Давид Бабаєв та інші (АДЕФ-Україна).
15:00 – 17:00 Зала 1. Правничий воркшоп. Контракт із видавництвом: як захистити свої інтереси. За участі юриста Володимира Коноваленка.
15:00 – 16:00 Зала 2. Презентація інтелектуального трилера Василя Базіва – „Кінець світу: до і після” (видавництво «Фоліо»).
15:00 – 16:00 Зала 3. Презентація часопису «Соты» та збірок сучасної художньої поезії та прози «Видавничого дому Дмитра Бураго» за участю: С. Глузмана, Є. Пашковського, Лапінського, С. Соловйова, М. Долі, Д. Бураго, Н. Бельченко, А. Матешко, І. Кручика, В. Юхимова. Модератор: Дмитро Бураго.
15:00 – 16:00 Кімната сонних віршів (Laurus). Словосни авантюрних поетів. Олена Герасим’юк.
16:00 – 17:30 Зала 3. Круглий стіл Яка ти на зріст? Сучукрліт між «високими» та «низькими» жанрами. Андрій Кокотюха, Лада Лузіна, Володимир Єшкілєв, Андрій Бондар, Юрій Іздрик. Модератор Юрій Володарський (видавництво «Laurus»).
16-30 – 18-00 Зала 2. Лекторій. Тамара Гундорова. Транзитна культура: симптоми і травми (за сприяння видавництва «Грані-Т»).
16:30 – 18:30 Кімната сонних віршів. Майданчик вільної поезії (видавництво Laurus та журнал "Шо").
17:00 – 18:00 Зала 1. Олександр Пономарев. Українське слово для всіх і для кожного. Учасники: Модератор події – Дмитро Хоркін, Пономарів О. Д, Дзюба І. М., , Клименко Н. Гриценко П. Ю., Дроздовський Дмитро, Шевченко Андрій, Бойко О. О. (видавництво «Либідь»).
17:00 – 18:00 Стенд Meridian Czernowitz. Тарас Малкович, Жене Слов’ян (гітара), Богуслав Поляк (електроніка). Поезомузична презентація книжки Тараса Малковича «Той хто любить довгі слова».
17:00 Майстер-клас. Музичний салон. Класичні музичні твори у виконанні молодого віртуоза. Піаніст Роман Лопатинський і Олександр Корнєв - скрипка
17:30 – 19:00 Зала 3. Журнальний зал. Лекція Вахтанга Кіпіані. Неофіційні журнали 1960-1980-х років
18:00 – 19:00 Зала 1. Олів'є Монжен Зустріч із читачами (за підтримки Французького інституту в Україні).
18:00 – 19:30 Зала 2. Лекторій. Володимир Єрмоленко. Сучасність класики. Чому нас можуть навчити минулі епохи?
18:00 – 19:00 Майстер-клас. Літературний салон. Автор – перекладач на зйомках останнього фільма Тарковського «Жертвопринесення» - Лейла Александер-Гаретт. Зустріч із шанувальниками творчості Андрія Тарковського. Презентація книги «Андрій Тарковський: збирач снів». Автограф-сесія, фотовиставка за фільмом «Жертвопринесення», фото-альбом зі зйомок фільму за книгою «Збирач снів».
19:00 – 20:00 Зала 1. Журнал "ШО" представляє: фестиваль "Київські Лаври" на Книжковому Арсеналі. Проект «Флуктуації». Автор ідеї та модератор Олег Шинкаренко.
19:00 – 20:00 Зала 3. Борис Буден. Презентація книги «Зона переходу. Про кінець посткомунізму» (видавництво «Медуза»). Модерує Василь Черепанин.
19:00 – 19:30 Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).
30 травня, четвер
10:00 – 13:00 Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).
12:00 – 13:00 Зала 1. «Авторка зі шкільної програми». Зустріч Барбари Космовської зі старшокласниками та вчителями світової літератури шкіл м. Києва. За підтримки Польського інституту в Києві.
12:00 – 13:00 Зала 3. Програма сприяння видавничій справі "Сковорода" Посольства Франції та Французького інституту в Україні.
13:30 – 14:30 Кімната сонних віршів. Катування питаннями. Яна Процак (Laurus).
14:00 – 15:00 Зала 1. Сестри Чернінькі. Презентація романів «Реанімація» та «Москва»
(видавництво «Самміт-Книга»).
15:00 – 16:00 Зала 1. Готуємо раків. Презентація книжки Алекса Заклецького та Валентина Мордхілевича.
15:00 – 16:00 Зала 3. Авторська зустріч з Мішелем Терещенком, нащадком славного роду меценатів та будівничих, автором книг "Перший олігарх" та "В поисках клада семьи Терещенко".
15:00 – 16:00 Кімната сонних віршів (Laurus). Словосни авантюрних поетів. Ярослав Гадзінський.
16:00 – 17:00 Зала 1. Сергій Лук`янович Презентація книг Уортоновской бізнес-школи (Wharton School Publishing). Видавництво «Баланс Бізнес Букс».
16:00 – 17:00 Зала 2. Користування спільним: українські реалії. Тетяна Монтян, перекладач книги нобелевського лауреата з економіки Eлінор Oстром "Керування спільним. Еволюція інституцій колективної дії" (видавництво «Наш час»).
16:30 – 18:30 Кімната сонних віршів. Майданчик вільної поезії (видавництво Laurus та журнал "Шо").
17:00 – 18:00 Зала 1. Бібліотека газети «День». Лариса Івшина.
17:00 – 18:00 Зала 2. Григорій Гусейнов. Олег Коцарев. Кур’єр Кривбасу. Нові автори нового століття.
18:00 – 19:00 Зала 1. Журнал "ШО" представляє: фестиваль "Київські Лаври" на Книжковому Арсеналі. Подіумна дискусія. Звідки беруться письменники: самородки VS літературні школи. Модерує Вікторія Наріжна.
18:00 – 19:00 Зала 2. Юрій Макаров представляє свій новий роман «10:45» – ексклюзивна передпрем'єра (видавництво «Нора-Друк»).
18:00 – 19:00 Зала 3. Презентація нового номеру журналу «Спільне» на тему «Гендер і праця». Анастасія Рябчук, Тамара Марценюк.
18:00 – 19:30 Майстер-клас. Літературний салон. Спільний вечір Ігора Померанцева та Лейли Александер-Гаретт про Андрія Тарковського.
18:00 Майстер-клас. Музичний салон. Піаніст Роман Лопатинський і Богдан Сидоренко – кларнет.
18:00 – 19:00 Кінозал. Культура? Do it yourself! Як і навіщо створити власний відеоблог. Мистецтво в кишені. Богдан Кутєпов.
18:30 – 20:00 Зала 2. Лекторій. Олена Кашуба-Вольвач. Сторінки українського модернізму: Олександр Богомазов у пошуку "безсмертної точки руху" (видавництво «Родовід»).
19:00 – 20:00 Зала 1. Обмін речовин. Олександр Ройтбурд + Борис Херсонський.
19:00 – 20:00 Зала 3. Журнальний зал. Презентація онлайн-журналу "Korydor", що випускається і підтримується Центром сучасного мистецтва (CSM). Катерина Ботанова (модераторка), Віра Балдинюк, Ольга Балашова, Олеся Островська-Люта, Володимир Єрмоленко.
19:00 – 19:30 Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).
31 травня, п'ятниця
10:00 – 13:00 Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).
13:30 – 14:30 Кімната сонних віршів. Катування питаннями. Марія Кукіль (Laurus).
14:00 – 15:00 Зала 1. Мультимедійна платформа MOW.fm. Запуск книжкового модуля для письменників.
15:00 – 16:00 Зала 1. Городецький-квест. Нагородження переможців (видавництво «Грані-Т»).
15:00 – 16:00 Зала 2. Василь Хитрук. Золота Булава. Учасники: директор видавництва Савчук Андрій, автор Василь Хитрук , відомий кобзар Тарас Силенко, композитор-сопілкар Леся Сінчук, тренери із мамайської йоги (ЮНЕСКО). Видавництво «Юніверс».
15:00 – 16:00 Зала 3. Олександра Коваль, Святослав Померанцев. Літературний тур Західною Україною (Львівський Форум Видавців - Meridian Czernowitz).
15:00 – 16:00 Кімната сонних віршів (Laurus). Словосни авантюрних поетів. Заза Пауліашвілі.
16:00 – 17:00 Зала 1. Барбара Космовська. Майстер-клас «Як написати молодіжний бестселер» (видавництво «Урбіно»). За підтримки Польського інституту в Києві.
16:00 – 17:00 Зала 2. Журнал "ШО" представляє: фестиваль "Київські Лаври" на Книжковому Арсеналі. Слово і вітер. Сергій Соловйов (Київ-Гурзуф-Індія-Астрал). Поетичні читання.
16:00 – 17:00 Зала 3. Подіумна дискусія Літературні гіпертексти в Україні: чи готові ми це читати? Учасники: Яна Дубинянська, Антон Санченко, Юрій Завадський, Олександр Михед. Модерує Артем Захарченко.
16:30 – 18:30 Кімната сонних віршів. Майданчик вільної поезії (видавництво Laurus та журнал "Шо").
17:00 – 18:00 Зала 1. Культура? Do it yourself! Книгарня своїми руками. Вікторія Наріжна про галерею-книгарню «Чорна ящірка» (Дніпропетровськ).
17:00 – 18:00 Зала 2. Роман-антивиховання. Марина Соколян про новий роман «Серце гарпії» (видавництво «Нора-друк»).
17:00 – 18:00 Зала 3. Журнальний зал. Круглий стіл "Професійна культурна критика: стратегії спілкування з читачем". Модераторка Катерина Ботанова. Катерина Стукалова, Ольга Балашова, Лариса Бабій, Марія Ланько, Юрій Рибачук, Анна Лазар, Віра Балдинюк.
18:00 – 19:00 Зала 1. Зустріч із чеським ілюстратором Мартіном Кубатом: демонстрація авторських книжок, розмова про сучасні тенденції в ілюстрації Чехії. Модератор – Ілля Стронґовський.
18:00 – 19:00 Зала 2. Презентація книги "Свидетельство о жизни" - книги спогадів акторки Ади Роговцевої (Meridian Czernowitz).
18:00 – 19:00 Зала 3. Журнальний зал. "Київські журнали часів перебудови та незалежності". Зустріч з авторами і редакторами проведуть Олексій Зарахович, Дмитро Стус та Ігор Лапинський.
18:00 Майстер-клас. Музичний салон. Ілля Бондаренко і Тетяна Жмендак (скрипки) - 10-ти річні учні Київської дитячої школи мистецтв № 2 ім. Н.І. Вериківського. Музичні джазові імпровізації.
19:00 – 20:00 Зала 1. Ненависть до мистецтва. Презентація дослідження закритих виставок та каталогу «Українське тіло». Проект Центру візуальної культури In-hibition. Модератор – Василь Черепанин.
19:00 – 20:00 Зала 2. Десять років поколінню двотисячників. Що змінилося? Виступають: автор першої задокументованої згадки про двотисячників Іван Андрусяк, а також: Катерина Бабкіна, Світлана Богдан, Богдан-Олег Горобчук, Ярослав Ґадзінський, Артем Захарченко, Павло Коробчук, Олег Коцарев, Дмитро Лазуткін, Анна Малігон, Олеся Мамчич, Олег Романенко, Юлія Стахівська, стронґовський, Галина Ткачук, Ірина Цілик, Вікторія Черняхівська, Олег Шинкаренко.
19:00 – 20:00 Стенд Meridian Czernowitz. Винарно-поетична вечірка Ігора Померанцева.
19:00 – 19:30 Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).
1 червня, субота
10:00 – 13:00 Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).
11:00 Зала 2. Майстер-клас із чеським ілюстратором Мартіном Кубатом, одним із авторів дитячого бестселера «Навіть ручка вмилась потом!» - дивовижної книжки-домальовки. Кожен читач домальовує у ній неповторні історії!
12:00 – 13:00 Зала 1. Барбара Космовська. Передпрем’єра українського видання роману «Українка». Дискусія про взаємні українсько-польські стереотипи. За підтримки Польського інституту в Києві.
13:30 – 14:30 Кімната сонних віршів. Катування питаннями. Ная Іващук (Laurus)
15:00 – 16:00 Кімната сонних віршів (Laurus). Словосни авантюрних поетів. Богдан-Олег Горобчук.
16:00 Зала 2. Майстер-клас із чеським ілюстратором Мартіном Кубатом, одним із авторів дитячого бестселера «Навіть ручка вмилась потом!» - дивовижної книжки-домальовки. Кожен читач домальовує у ній неповторні історії!
16:00 – 17:00 Стенд Meridian Czernowitz. Діалог з Адою Роґовцевою.
16:00 Майстер-клас. Музичний салон. Концерт лауреатів фестивалю «Каштановий рояль».
16:30 – 18:30 Кімната сонних віршів. Майданчик вільної поезії (видавництво Laurus та журнал "Шо").
19:00 – 19:30 Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).
КОНТАКТИ:Ольга Жук, куратор Книжкового Арсеналу
Юлія Лесечко, координатор Книжкового Арсеналу
books.arsenal@gmail.com
Книжковий Арсенал на Facebook
тел.: +38 044 288 51 22
АДРЕСА: Мистецький Арсенал, вул. Лаврська, 12, Київ
ДАТИ ПРОВЕДЕННЯ: 24 травня – 01 червня 2013
ЧАС РОБОТИ: з 11:00 до 20:00
УРОЧИСТЕ ВІДКРИТТЯ:
24 травня о 18.30. Вхід — за запрошеннями
Прес-конференція:
24 травня о 16.30. ЗМІ — за акредитацією,
+380 44 288 52 26; pressa@artarsenal.in.ua.