LITCENTR

Девятый ежегодный литературный фестиваль 

"Пушкин в Британии" стартует в четверг в Лондоне.

В рамках фестиваля, приуроченного ко дню рождения Пушкина, пройдут три поэтических турнира, в Лондон приедут 42 русскоязычных поэта из 15 стран мира. Фестиваль по традиции откроется приемом в посольстве России в Великобритании, сообщается в пресс-релизе его организаторов.

Главной частью фестиваля является турнир поэтов русского зарубежья. Участникам в этом году было предложено написать стихотворение, начинающееся с пушкинской строки "По гордой лире Альбиона..." из романа "Евгений Онегин", а также представить в оргкомитет другие свои стихи.

В субботу, 4 июня, в лондонской поэтической церкви Сент-Джайлс в Ковент-гардене состоится финал конкурса, где претенденты зачитают свои сочинения, а жюри совместно со зрителями определит победителей.

В состав Большого жюри конкурса вошли организатор фестиваля Олег Борушко, а также поэты Игорь Губерман и Игорь Иртеньев, писатель Михаил Попов, генеральный директор Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы Екатерина Гениева и победители фестиваля прошлого года.

Впервые в рамках фестиваля состоится супертурнир поэтов русского зарубежья. Победители ведущих русскоязычных поэтических конкурсов, состоявшихся в 2010 году в восьми странах мира, съедутся в Лондон, чтобы выявить сильнейшего.

Супертурнир пройдет 5 июня в Кембриджском Университете при участии русского общества Кембриджа. Публика в зале закрытым голосованием без участия жюри выберут Короля Королей поэтов русского зарубежья-2011.

Кроме того, в дни фестиваля, который продлится до 6 июня, пройдет финал турнира поэтического перевода, на который вынесены три стихотворения британских поэтов Томаса Флэтмена, Джона Клэра и Эдит Ситуэлл, никогда не переводившиеся на русский язык. Четырнадцать переводчиков из шести стран мира сразятся за звание "Король поэтического перевода-2011".

Победителей турниров ждут призы, в том числе поездка на остров Бали в составе российской делегации для участия в одном из крупнейших литературных фестивалей мира, издание авторской книги для победителя турнира переводов, а также денежные премии.

Международный фестиваль русской поэзии и культуры "Пушкин в Британии" проходит с 2003 году и в этом году организован при поддержке фонда "Русский мир", посольств РФ и Украины в Лондоне и федерального агентства "Россотрудничество". Целью фестиваля является ознакомление Европы с российской культурой, поддержка русскоговорящей диаспоры и пропаганда творчества Пушкина.

В финал Турнира поэтов "ПУШКИНвБРИТАНИИ" 2011 вышли:

1. Светлана Кочергина, Франция 

2. Градимир Адов (Андрей Карпин), Финляндия 

3. Ирина Акс, США 

4. Юрий Бухаркин, Израиль 

5. Марина Викторова, Эстония 

6. Алексей Окунь, Украина 

7. Ася Михайловская (Елена Кононкова & Ко), Беларусь 

8. Андрей Корчевский, США 

9. Мария Малиновская, Беларусь 

10. Валерий Малышев, Германия 

11. Петр Межурицкий, Израиль 

12. Лейла Джей, Великобритания

13. Михаил Сипер, Израиль

14. Маргарита Борцова, Россия, Саратов 

15. Виталий Шнайдер, Германия 

16. Наталья Чиркова, Ирландия

17. Михаил Юдовский, Германия 

18. Татьяна Щеголева, США 

19. Любовь Антонова, Литва 

20. Григорий Дразнин, США, победитель конкурса поэтов США, проведенного журналом "Чайка" 

В финал Турнира поэтического перевода "ПУШКИНвБРИТАНИИ" 2011 вышли:

1. Аркадий Шляпинтох, США 

2. Александра Смирнова, Россия 

3. Светлана Мерфи, Великобритания

4. Владимир Севриновский, Россия 

5. Маргарита Каганова, Россия 

6. Наталья Крофтс, Австралия 

7. Наталья Городова, Россия 

8. Елена Брюс, Великобритания 

9. Юлий Буркин и Алексей Большанин, Россия 

10. Дина Раскина, Россия 

11. Марк Луцкий, Израиль 

12. Марина Аницкая, Россия 

13. Анатолий Белкин, Россия

14. Мари Штальбаум (Кушнир Наталья), Германия

 

Участники 1-го Супертурнира поэтов русского зарубежья

«ПУШКИНвБРИТАНИИ: ПОВЕРХ БАРЬЕРОВ»:

Михаил Богуславский, США

Александр Чернов, УКРАИНА

Майя Шварцман, БЕЛЬГИЯ

Юрий Берг, ГЕРМАНИЯ

Виктория Чембарцева, МОЛДОВА

Дмитрий Лазуткин, УКРАИНА

Людмила Чеботарева, ИЗРАИЛЬ

Наталья Резник, США

Источник: РИА Новости

Сайт фестиваля: Пушкин в Британии

• "Пушкинская осень в Одессе-2009"
• 20 марта. 14-00 Представление Арт-ШУМ 2011№1 (г. Днепропетровск)
• 15-19 сентября: В Одессе состоится "Пушкинская осень - 2011"
• Иди, и «идим» будешь! Двое из трех Призеров конкурса "Пушкин в Одессе" - авторы Литфеста.
• Лев Толстой: открывать «широко закрытые глаза». Жизнетворческий смысл приёма «остранения».