LITCENTR

"кахда б я мох вот таг же вод, ис пальца
па капле фдахнавенья насасать",
не слыл бы средь людёв неандертальцем,
непалкой сделанным какой-то и непальцем,
чтоп, с гор спустясь, здесь чуйствами страдать...

ЛАура-балАура

Вот она, отрыжка совдеповского воспитания! (сам страдаю)
Жека, листок инструкции нужно использовать по прямому назначению, а не гм... И ДО использования (инструмента, оборудования, лекарства), а не после!!!
А вообще с (б)анально-территориальной тематикой пора закругляцца... Душа полету просять...

Можешь мне тоже насыпать чонить, я тоже поучаствую Можно и в смеси, купаж, гыгы

Жень, предлагаю эксперимент: ты выбираешь то, что тее нравится, говоришь нам, что, пьешь, а потом в измененном состоянии сознания описываешь свои ощущения, желательно в стихотворной форме.
Тыскыть, обеспечивая чистоту эксперимента.

ГЫЫЫЫЫЫЫЫ
ГЫЫЫЫЫЫ!!!!

Сегодня праздник мелких братцев
на тему - выпить и подраться:
Залился пивом так неслабо
в бокале пенном бубашваба.
И села на клешню омара
вся крапинкуя, бубамара...

Гастрономический дебют.
Да здравствует ПР и БЮТ!

Ладно... С чего начнешь?

Добавил

А с переводами на русский тяжко... С переводами вообще тяжело. Обычно получается произведение на близкую тему. И мастерство переводчика - именно в том, чтоб не подрастерять...

"Играет редкая волна
Останками офелий. " - плакал.
"Бросали кости пацаны
На Дацкие владенья. " - смеялся.

Вывод: Женщин я все-таки больше люблю

Да нет проблем... Ты тока аннотации на свои дай

" Люба,привет!
Что ни говори, а эмоции украинский язык лучше передает. Ну, за исключением разве что дюже отрицательных. В этом смысле с русским точно ничего не может сравниться, недаром русский мат получил всемирное признание, наряду с автоматом Калашникова
К вопросу о национальных особенностях характера : фоносемантика украинского заточена на "лагідність", а русского - на иерархию, страдание, доминирование/подчинение, эдакое садо-мазо, внутренняя непрекращающаяся война. "Жизнь, сука, тяжелая..." - супротив "Грошей нема, та хай їм грець!"

Хотя, конечно, фонетически "остогидло" - гораздо сильнее, чем "постыло" . Где-то соизмеримо по силе с "осто.издело", только без обсценки и с оттенком брезгливой гадливости. Во как

Омагодан О 14.07.2007 17:08

Серж, "Жизнь, сука, тяжелая..." - супротив "Грошей нема, та хай їм грець!" – это же не только фоносемантика. Это и философия :)).
Да, "постыло" - это отчаянное бессилие, а "остогидло" - это как раз то, что ты сказал плюс "зараз як вдарю" :)))))))))
"

Говорил, говорил... С тобой говорил

А Пушкин - подслушал звенящую херь,
В действительность русскую вышибя дверь,
Точней, прорубив меж мирами окно,
И лазал туда за поэзий вином

Любчик, вот я повторяюсь : а на украинском круче! Поскольку русский язык - имперский, на нем про драки и войны писать. А украинский - эмоционально, на уровне фоносемантики точнее, что бы кто ни говорил.

Ну, правда, еще и от переводчика кое-что зависит

Да, Вы правы... Это вопрос моды, собственно я это и имел в виду. Ну, и еще, если вернуться к корням,(к примеру, скандинавский эпос, кеннинги - непогода Одина, прут битвы, лыжи Конунга) поэзия действительно отличается тем, что не называет основную, смысловую компоненту произведения прямо - либо имеет многослойный смысл.
А если вещи называются прямо, или это нечто общеизвестное - это уже проза.
К примеру:
"Наша Таня горько плачет -
уронила в речку мячик..."
НО!!! если этот фрагмент используется как кубик, составляющая в более крупных смысловых единицах, ранее не встречающихся - это опять поэзия

Ага... Выпьешь - и сразу их вспомнишь

Женя, только не все сразу!

Так тие чо, статуй подарили??? А, знаю я эти подарки, с самовывозом...

Дан, все привидения - черно-белые и цветов не различают, это почти во всех фильмах показывают

Та ты шо! И за скока отдали?

Откуда картинку взяла? Хорошо дополняет

туда, где лед,
туда, где тьма и плесень,
где тараканов гул и променад,
где, как песок, народ неинтересен,
где, как стекло, дом-2, прозрачный ад,
я посылаю их, поганых песен
судьбы нестройно заунывный лад...

Держало крепкое держало.
Шагал задумчивый шагал.
И среди связок застревало
Все то, чего он не сказал.
Но за него судьба сказала...

А стихотворение действительно неплохое. Но однако, в нынешнем постмодернистском гм... не принято употреблять слов "душа", "любовь" и пр.
по причине их затертости предыдущими авторами.
Как сказал Генрих Гейне по этому поводу: «Первый, кто сравнил женщину с цветком, был великим поэтом, но уже второй был олухом».
Увы, если следовать этой логике, поэзия останется в конце концов уделом андерграунда...
Что, в общем-то и происходит.
С уважением,

Ну, положим, хотя бы какие-нибудь причины должны быть
Но посыл - прозрачен. Хорошо А ля "Шестое чувство" или "Привидение" с Патриком Суэйзи.

вот шаруделку и надо покрутить )

Август, твоя жапка с тобой же ж за морскую принцессу, русалку Чори не рассчитается... Разве тока натурой в виде чревоугодных и пр. естественных удовольствиев взаимного общения. Соберешься - приезжай
Это ты правильно сделал, что ее сюда привел, а то она совсем от рук отбилась

Жень, все было не совсем так. Ночью, пьяный, полуголый, с мальчиками... Девочки остались на даче, а мы пошли поорать в море - крик очень прочищает мозги, особенно если ветер, волны и на ближайшие пару километров и часов вокруг никого...

Ну... не подрасчитал градус... Точнее соотношение градусов принятых и градусов воды
Все равно классно было.

Кузнечиков, жуков калечил,
хвосты у ящериц крутил...
Обычный в общем человечек?
Нет, мальчик обырвалгом был!

А подрастя, он в аппетитах
Существенно поднаторел.
Все, что висит и что торчит, он
нещадно рвал
и внутрь ел...

Какие люди в нашем Лолливуде (ну, типа есть Голливуд, есть Болливуд, должен быть и Л - литературный. А если еще нету, так появится.)
Приветик! Рад видеть, о сладкозвучная Любовь, что нынче - Чори! Кстати, тут на этом сайте есть и наш совместный опус, который эзотер-река.
Я и не прятался вовсе, а если прятался, то так стыдливо высовывал какую-нить шаруделку из-за занавески, забора или окна, издавая при этом поэтическое попукивание и отбивая чечетку...
Я смотрю, у тебя тут и знакомые есть.
Нашего полку прибыло
(Весело подпрыгиваю, не забывая попукивать