вот мне тут это "дырявя" как кость в горле. Сбой ритма - ладно, допустимо. Но слово-то неблагозвучное, особенно в контексте. Пробивая, проникая в, пронизывая светом пустоту... Последнее, пожалуй, самое- самое.
Навечно обрученные судьбою, Пронизывая светом пустоту... Нам смерти не придумали с тобою - Мы не заляжем прахом под плиту.
Олег, будьте внимательнее к деталям, Дьявол, как известно, прячется в мелочах...
Да из воды, из воды... Безотносительно знаков Зодиака. 6-недельный человеческий эмбрион вообще на 97,8 % состоит из воды... И дальше по мере роста мы только отдаляемся от нее, приближаясь к земле.
Во-во... Совершенно верно. ... А потом я все же слегка продрог, и это очарование развеялось. Но ощущение осталось. Подозреваю, где-нибудь южнее, чем в Одессе, все могло кончиться и хуже. Этакая древняя морская магия.
Главное, чтобы хоть что-то нравилось... Перевод, кстати, авторизованный - я к нему тоже приложился "Фильм основан на реальных событиях" - лет этак надцать назад в конце августа я лежал на берегу Черного моря и двигал ногами в воде. Не было, правда, ни луны, ни звезд, никаких огней - это было далеко за городом. Только море светилось в прибое... А если зайти и подвигаться в воде, за руками и ногами оставались светящиеся следы в виде зеленоватых вспышек. И вода была теплой... и совсем живой.
Не, ну зачем же так сразу - "разорвется презумпций гнилая нить..." Надо подготовить... К примеру, так.
Заалеет коллизий судебных иск. Вескселя закладные облепят дверь. Череду прецедентов твой частный сыск породит, что де юре - трындец... Поверь,
В беспричинности и декадансе дней разорвется презумпций гнилая нить...
Ну, и дальше по тексту
Исправить надо, правда, немного. С конца:
«Разобрался в себе в этот раз без него, остальные разы только с ним ты и смог…» "Раздаст роль" - одну и ту же всем? Или раздаст только тебе? Ну, типа, как навесит? Сложных слов простота - это про начало стиха? Задуть и зажечь свечу - это в цикле, что ли? Затеплит огонь Прометей? (охладит стужи лёд Дед Мороз?) дух изгнания - по плечу? Может, по плечо? Отрезанный ломоть душевных мук? (может, еще маслом намазать или солью посыпать ?) И поймет каждый третий - а почему не пятый, или седьмой? Вездесущий старик - часом, буква "с" не пропущена ? В расколовшемся небе на части - а как еще небо раскалывается? На целое? Родится седой Мрак - да, не повезло пацану, родился - и уже седой... Желтый карлик с небес будет как и прежде лить. Тепло... - это часом не тот же вездесущий старик? Еще и каки????!!! От скулящего счастья заложит уши, причем не кто-то, а блажь… - а куда она их заложит, часом не в ломбард, чтобы нить презумпции не порвать ненароком? И дни друг за другом будут нанизываться на эту гнилую нить… Как вобла, понимаешь…