Лимонады ли монады? Монады, для справки - с одной стороны основа потрясающе поэтичной философии математика Лейбница, а с другой - самый крутой писк высшего пилотажа в программировании.
Но кроме уже полюбившегося ньяканья, начинаю подмечать другие грабли - перечисление существительных. тут - "на сны, на мгновенья", там - "прелью, кострами"...