Много отдельных добротных образов, рачительно подшитых друг к другу, - но ощущения какой-то счастливо решённой сверхзадачи не возникает. Может, действительно - по-русски это читалось бы мной как-то более органично...
Та тяжко это всё - литкопание! Проще по Умберто Эко сказать: что на лучших стихах Ники Новиковой у меня, как у читателя, замкнуло, а на этом Вашем конкретном - нет. Хотя стилистически оно близко к новиковской парадигме... И я ломано пытаюсь объяснить, прежде всего - самому себе, почему так... И я образно определяю для себя, что у неё там более матерьяльно укоренённая и в своё женское, и в окресткультурное поэтика... Но всё опять же сводится к исходнику Умберто Эко... Увы!
Ну, есть же такое понятие, как общий климат, общая атмосфера в стране и в обществе... А совдеп - это скорее закрыться в скорлупке с 5-10 единомышленниками по счастью/несчастью и не замечать больше ничего - от греха дисидентства подальше. Придумывать экстремальные ситуации - проще всего; анализировать нашу обычную жизнь и признать, что она по преимуществу дурна - труднее, т.к. жить с этим трудно... Но без этого - Гоголь зря был, да и вся классическая литература 19-20-го - зря была... И всё хорошо, прекрасная маркиза... Впрочем, как это у Вас: кое-кто там, кое-где у нас порой! А суть в том, что нынче Христа распяли бы ещё циничнее и системнее, чем две тыщи лет тому... Причём - СООБЩА! И почти все аршины на этом прекрасно сошлись бы, уж Вы поверьте... А в основе всего - болото банального ежедневного общественного быта, не кучка зарвавшихся негодяев - хоть снизу, хоть сбоку, хоть сверху...
В постсовдепии и это - надуманный выбор. В постсовдепии даже самые душераздирающие истории мирно утопают в аду ежедневной общепринятой и общепризнанной противоестественной бытовухи... А такие истории - даже как-то расцвечивают общескотское, по сути, существование... Как-то даже взбодряют... мол, размер потери и делает человека равным Богу - такое прочее...
Я бы сказал, что это слишком американо-европейский текст, нэтутэшний... Хороший, но... Ника Новикова " а у мэнэ в садочку..." - там, может, чуток попроще, зато самоидентификация полная, сверхгармония. Здесь и точно нужно пытаться что-то умственное для довеска подставлять...
Прежде строчить, малость подумать бы! Хотите, проверьте, кто есть сами (не это ли?): скажите вышеприведенную реплику мне в лицо с расстояния одного метра... Я оценю...
Да, планировал здесь пиэс с извинениями в адрес Марин, Наташ, Оксан, Лесек и др. Но больно уж торопился в момент публикации. В зап.книжке такой пиэс имеется... В Оксанах обыгрывал бы капризность-покладистость. Ну, после Гоголя - так чтоб ещё и обыгрывать!..
Что же касается тебя, Ксана, то ты - совсем особенная! Жалко, у меня вещи типа "Я помню чу..." довольно средне получаются...