Відчуття дисгармонійності світу і втрати цілісного уявлення про нього — саме це характеризує так звану метафізичну, або темну поезію. Поезія — як осяяння; поезія — як одкровення.
Якими є засади такої поезії, її представники і найкращі взірці? А головне — як цій поезії зазвучати українською?
Про це поговоримо на черговій події в межах BAZHAN residency, що присвячена Оскару Венцеславу де Любичу Мілошу — французькому поетові-містикові. Поезія Мілоша — як і все його життя, з нею тотожне — одвічний пошук, магічний чин, пронизаний духом неприкаяності та жагою повернення до Світової душі. Ці вірші сповнені гострим світовідчуттям, тонкими, глибокими образами та музичною здатністю озиватися та звучати в унісон зі світом.
ВІРШІ ТУГИ ТА ПОВЕРНЕННЯ — це читання перекладів і поезій, а також розмова з Романом Гардашуком. Модерує кураторка BAZHAN residency Таня Родіонова.
27/08, 19:00. Вхід вільний
BAZHAN residency place, вул. Іоанно-Предтечинська 6, кв. 24 (вхід з вул. Довгої)
Роман Гардашук — літературознавець, перекладач, учасник резиденції BAZHAN residency, в рамках якої перекладає, зокрема й Мілошеві поезії. Більше читайте в Telegram-каналі автора: https://t.me/romchyk
Подія відбувається в межах BAZHAN residency — резиденції для поетів/ок і перекладачів/ок поезії, ініційованої ГО TRANSLATORIUM, що реалізується за підтримки Versopolis і фінансується програмою Європейського Союзу «Креативна Європа».
Подія у Facebook: https://www.facebook.com/events/679743240290204/