23-24 лютого в Києві відбудеться V-й Конгрес «Література в Дії», учасниками якого стануть представники літературного сектору, зокрема очільники та менеджери літературних проектів, організацій, фестивалів, ініціатив, бібліотек, видавництв.
В рамках Конгресу будуть презентовані візія діяльності і плани на 2019 рік Українського Інституту Книги та програмні плани в літературному секторі новоствореного Українського інституту. Також поговоримо про те, яким має бути літературний проект, щоб він був цікавий на експорт.
Разом з Агенцією Manageable вивчатимемо особливості налагодження та оптимізації процесів на всіх рівнях діяльності організації: від створення взаємозв’язку між стратегією та операційною діяльністю до побудови ефективної системи процесів.
Неймовірні Practicum прокачають навички учасників з формування комунікаційної та контентної стратегії культурних проектів. А Асоціація Design for Ukraine розкаже, яким чином привертати увагу до найважливішого, що потрібно робити, аби вас почули, та ознайомить із базовими навичками дизайну презентацій: інформаційна архітектура, підбір шрифтів та кольорів, робота з фото, основи композиції.
Також у програмі Конгресу аналітичний воркшоп «Література в графіку» («Львів – Місто літератури UNESCO»), під час якого ви зможете виявити больові точки вашого заходу чи проекту, розробити інноваційні рішення для оптимізації програми та визначити, якою має бути плата за вхід на літературні події.
Говоритимемо також про досвіди, факапи і переможеньки в процесі подання на українські грантові програми, про договірні відносини з видавництвами, про преміальний процес в Україні, а також про нові виклики, інституалізацію і масштабування культурних проектів.
Готуйтесь до знайомства, плідного навчання і насиченої роботи!
Програма П'ятого Конгресу «Література в Дії»
23-24 лютого 2019 року, Київ
23 лютого, субота
09:00 Реєстрація учасників
10:00 Український інститут книги: візія діяльності, плани, завдання на 2019 рік.
Спікерка: Вікторія Кузьмик, керівниця відділу комунікацій Українського Інституту Книги.
11:00 Український інститут: програмні плани в літературному секторі на 2019-2020 рр.
Спікерка: Ірина Прокоф’єва, керівниця програмного відділу Українського інституту.
12:00 «Вийти зі своєї бульбашки. Як читати дослідження Ukrainian Reading and Publishing Data 2018 та дослідження інших країн». Спікерки: Ірина Батуревич, Оксана Хмельовська. Організаторки опитування, засновниці проекту «Читомо».
13:00 Перерва на обід
14:00 «Секрети досконалої презентації».
Спікер: Ярослав Белінський, дизайнер-активіст, експерт з візуальних комунікацій та брендингу. Засновник асоціації Design for Ukraine.
15:00 «На що здатні комунікації в культурному секторі?».
Спікерка: Анжела Хачатурова, членкиня команди спеціалістів Practicum.
16:00 «Від проекту до інституції: Інституціоналізація, масштабування діяльності, виклики сучасності».
Спікерка: Ірина Соловей, президентка та стратег громадської організації «Ґараж Ґенґ», співзасновниця платформи соціальних інновацій «Велика Ідея».
18:00 — 19:30 Публічна дискусія «Преміальний процес в Україні: як вийти з формату «закрита вечірка для літераторів»?
Учасники: Богдана Брилинська, Віктор Коврей, Костянтин Родик, Тетяна Стус, Ірина Троскот. Модераторка: Ганна Улюра.
24 лютого, неділя
09:00 Ранкова кава з Гете: Бібліотечний спід-дейтінг та обмін досвідом для жайворонків.
10:00 «Грантові історії»: досвіди і страхи, факапи і переможеньки.
Спікерка: Таня Родіонова, Літературно-перекладацький фестиваль Translatorium.
11:00 — 13:00 Аналітичний воршкоп «Література в графіку».
Спікери: Богдана Брилинська, Павло Коряга, Олеся Семашко, Анна Хрякова, Оксана Дарморіз. Представники і представниці Офісу «Львів – Місто літератури UNESCO» та Міського палацу культури ім. Гната Хоткевича.
- Презентація проведених опитувань і методології.
- Робота в групах за результатами опитувань. Опрацювання ключових питань, як от: що давати на ЗМІ, що варто і ні враховувати при підготовці і плануванні нових заходів тощо.
- Презентація роботи груп.
13:00 Перерва на обід
14:00 «Художній переклад і договірні відносини: замовлення, ліцензія, роялті». Презентація та обговорення зразків договорів.
Спікерки: Неля Ваховська, перекладачка, членкиня Ініціативної групи «Перекладачі в Дії»; Валентина Троцька, завідувачка сектору суміжних прав НДІ інтелектуальної власності.
15:00 — 19:00 Аналітичний воркшоп «Опис бізнес-процесів: як це працює і з чого почати» від Аґенції з опису та оптимізації бізнес процесів Manageable.
Спікерка: Наталія Заверуха, експертка з бізнес-процесів, керівниця Аґенції Manageable.
- Що таке бізнес-процеси і для чого їх описувати.
- Як почати опис і описати процеси так, щоб їх виконували всі учасники команди.
- Основні та обслуговуючі процеси як їх ідентифікувати і зрозуміти.
- Робота в командах: Ділова гра.
- Оптимізація процесів організації.
Примітка: В програмі можливі незначні зміни.
Увага! Реєстрацію на Конгрес звершено!
1. Кількість місць обмежена (80 осіб). Учасники добиратимуться на конкурсних засадах.
2. Організатори Конгресу не покривають витрати на проїзд та поселення учасників.
Організаційний внесок становить: 200 грн. (оплата – на місці. Зібрані кошти буде спрямовано на покриття організаційних витрат події: кава-брейки, поліграфія, робочі матеріали, гонорари, проїзд і поселення спікерів). NB: Проект не є комерційним і реалізується спільнотою для спільноти. Витрати покриваються "спільнокоштом".
Контактна адреса для питань: info@litcentr.in.ua
Гарячі номери оргкомітету: 063 712 12 15 (Поліна), 099 417 25 62 (Галина)
Дати проведення: 23-24 лютого 2019 року (сб-нд)
Локація: Goethe-Institut в Україні, вул. Волоська, 12/4 (актова зала, 4 пов.)
Подія у Facebook: https://www.facebook.com/events/571273140002900/
Організатор: ГО «Український Літературний Центр». Партнери заходу: Український Інститут книги, Український Інститут, Goethe-Institut в Україні, Practicum, Асоціація Design for Ukraine, Агенція з оптимізації бізнес процесів Manageable, Офіс «Львів – Місто літератури UNESCO», Міський палац культури ім. Гната Хоткевича, Громадська організація «Ґараж Ґенґ», Науково-дослідний інститут інтелектуальної власності Національної академії правових наук України, Український Культурний Фонд, Програма Європейського Союзу «Креативна Європа», Асоціація «Культура і Креативність», Ініціативна група «Перекладачі в Дії», Літературно-перекладацький фестиваль Translatorium, Освітня платформа Nomen та інші.
Ексклюзивний медіа-партнер Конгресу: Культурно-видавничий проект «Читомо».
Про ініціативу Literature In Action і попередні Конгреси: http://bit.ly/2ALLe9c
Робоча платформа Literature In Action: https://www.facebook.com/groups/LiteratureInAction/
Інформація про попередні конгреси:
2015 – I Конгрес «Література в Дії» – http://bit.ly/2OM3vrg
2016 – II Конгрес «Література в Дії» – http://bit.ly/2QK4Twk
2017 – III Конгрес «Література в Дії» – http://bit.ly/2K4wHsN
2018 – IV Конгрес «Література в Дії» – http://bit.ly/2TdwB6f