30 вересня 2016 о 18:30 у приміщенні Goethe-Institut в Україні відбудуться розмова про безіменних жертв Бабиного Яру та літературне читання радіо-пʼєси Ґюнтера Айха «Школярки з Вітербо».
З 29 по 30 вересня 1941 року в урочищі Бабин Яр гітлерівські каральні загони СС та Вермахт здійснили свою першу акцію масового знищення. За два дні було вбито близько 34 тисяч євреїв Києва. За два роки окупації тут було страчено невизначену кількість ромів, військовополонених, cвящеників, підпільників та пацієнтів Кирилівської психіатричної лікарні. Цей геноцид став одним зі звинувачень на Нюрнберзькому процесі, однак довго замовчувався радянською владою. Завдяки зусиллям єврейської общини та широкої громадськості трагедію було включено до наративу Голокосту. Однак і досі мало відомо про ромських, українських, польських, російських жертв Бабиного Яру, більшість яких залишаються безіменними.
Усім загроженим, безсилим, позбавленим імені й голосу ми присвячуємо цей захід.
Михайло Тяглий – історик, науковий співробітник Українського центру вивчення історії Голокосту, дослідник геноциду ромів та синті.
Радіо-пʼєса «Школярки з Вітербо» Ґюнтера Айха (1907-1972) виникла в післявоєнний час між 1953 та 1956. у Берліні 1943 року дідусь та онучка Ґольдшмідт третій рік переховуються в чужій квартирі. Аби змиритися з жахливою дійсністю, вони вигадують історію про італійських школярок, які заблукали в печерах під Римом і мріють, щоб їх знайшли.
Ґюнтер Айх (1907-1972) – визначний німецький поет та драматург
Переклад Т. Баскакової, М. Бєлорусця, Н. Ваховської
Режисура А. Заманської
У співпраці з Rosa-Luxemburg-Stiftung в Україні
30 вересня, 18:30. Подія у Facebook: http://facebook.com/events/623730834472424/
Київ, Goethe-Institut Ukraine, вул. Волоська, 12/4