1 листопада у Сполучених штатах (Бруклін, Нью-Йорк) почнеться низка зустрічей із українським поетом, перекладачем, есеїстом та куратором літературних проектів Василем Лозинським.
В рамках заходів пройдуть поетичні читання, семінари про поезію та переклад, а також доповідь "Поетична рефлесія у час війни та миру", на якій Василь робитиме огляд поезії з України та Росії на актуальну тематику. Першою подією стане зустріч та читання учасників письменницької резиденції Omi Writers, на якій Василь Лозинський перебуває з вересня до кінця жовтня 2015 року.
Програма зустрічей із Василем Лозинським у США, Нью-Йорк та Бруклін: 1 листопада | 19:00 Читання з резидентами cтипендії Omi Writers KGB Bar, 85 East 4th Street 5 листопада | 11:00 Семінар про поезію та переклад Pratt Institute, Engineering Building (Room 309), Brooklyn, 200 Willoughby Avenue 6 листопада | 19:00 Поетичні читання з Уляною Вольф та Василем Махно Ukrainian Museum, 222 East 6th Street 7 листопада | 19:00 Доповідь "Поетична рефлесія у час війни та миру” (на урк.мові) Ukrainian Shevchenko Scientific Society, 63 4th Avenue | Vasyl Lozynskyi’s Program in the USA, New York and Brooklyn: 01.11. 7 P.M. Reading with Omi Writers Residents KGB Bar, 85 East 4th Street 05.11. 11A.M. Seminar on Poetry and Translation Pratt Institute, Engineering Building (Room 309), Brooklyn, 200 Willoughby Avenue 06.11. 7 P.M. "Alienation” Poetry reading with Uljana Wolf and Vasyl Makhno Ukrainian Museum, 222 East 6th Street 07.11. 7 P.M. Lecture "Poetic Reflexion in Time of War and Peace" (Ukr.Lang.) Ukrainian Shevchenko Scientific Society, 63 4th Avenue |
Василь Лозинський (1982) – поет, перекладач, есеїст та куратор. Вивчав ґерманістику у Львові та Берліні. Переклав збірку оповідань Франца Кафки Споглядання (Основи, 2012), а також тексти сучасних авторів з польської та німецької мов.
Лауреат літературного конкурсу видавництва Смолоскип за збірку поезій та перекладів Свято після дебошу (2010). Статті, переклади та поезії публікувались у часописах ПроStory, Критика, Коридор, ШO, Четвер, manuskripte, 10TAL, Воздух, Ostragehege, Lichtungen. Куратор читань соціальної лірики Інша робота (2009, 2011) та читань сучасної польської поезії на фестивалі Київські лаври (2011), а також Літературного клубу листувань (2011-2012).
З 2008 р. учасник редколегії літературно-мистецького інтернет-часопису ПроStory тa кураторського об’єднання Худрада. Живе та працює у Києві.
Його колажна збірка поезій "Свято після дебошу" (2010-2014) була видана 2014 року (Indy Publishing House NIICE). Поезія Василя Лозинського була перекладена німецькою, шведською, польською, англійською та російською мовами.