Рубрика "Поэтому" 0.3: Роман Скиба об известности, техническом прогрессе и творческих планах. 
Доброго времени суток!
Сегодня к нам заглянул Роман Скиба (Киев) — знаковый поэт, загадочная личность и просто живой классик украинской литературы. Кроме того, это первое двуязычное интервью, так что встречайте.
Джен
Роман, вы человек известный. Чуть больше 20 лет назад вышла ваша первая книга. Повлияла ли популярность на вашу жизнь? Есть ли качественные изменения?
Роман
Як казала Фея Попелюшці: "Це дуже шкідливо — не ходити на бал, особливо, якщо ти цього заслуговуєш". Відомість — це окремий вид досвіду.І я його сприймаю як позитивний.
Джен
Александр Блок как-то сравнил духовный рост поэта с ростом дерева - медленным, постепенным, не сразу заметным глазу. А какие точки роста вы бы отметили на своем внутреннем деревце?
Роман
Зростання — справді перманентний процес. І "точки" у ньому фіксувати складно...Але можу сказати — був важливий момент років у 19, коли я усвідомив якими хочу бачити свої вірші.
Джен
И какими?:)
Роман
Це швидше інтуїтивне усвідомлення — щоб його прояснити, треба надто багато слів.
Джен
В сети можно встретить байки о необычных способах стимуляции творческого вдохновения у писателей — то виртуальный Шиллер просит окружить его запахом гнилых яблок, то гипотетический Диккенс захаживает в морг с завидным упорством. Если ли у вас свои мелкие секреты, способствующие вдохновению?
Роман
Оскільки у кожного, так чи інакше, індивідуальні дивацтва, то й рекомендувати їх комусь іншому немає сенсу...
Джен
Рекомендовать-то смысла нет, а удивить — возможно ;) Я, например, была знакома с начинающим писателем, который мог создавать что-то только после нескольких часов игры в DotA =)))
Кстати, о виртуальности. В последние лет пять разыгрались нешуточные страсти между противниками и сторонниками всеобщей компьютеризации. Как вы относитесь к проникновению гаджетов во все сферы жизни?
Роман
Технічний прогрес — не те, чому варто опиратися. Він закономірний і від нього нікуди не дінешся. Поза тим він нікому не повинен заваджати бути собою. Я, наприклад, зазвичай читаю паперові книжки і люблю працювати з записниками...
Джен
А каким вы видите будущее литературы в целом? Или конкретно в нашей стране?
Роман
Світлим,темним, різнокольоровим. Це дуже розмите поняття.
Джен
Многие общие знакомые причисляют вас к лидерам контркультуры. Согласны ли вы с таким определением? Да и что, собственно, для вас контркультура?
Роман
Ну чому ж "контра" ?..Я — лідер культури у різних її проявах.
Джен
Возможно, вы и ваше творчество ассоциируется со свободой и смелостью -- отсюда и приставка "контр" ;)
Существуют ли для вас на сегодняшний момент некий пример для подражания? Возможно, существовал в прошлом?
Роман
Це страшне питання. Вчителів у кожного з нас багато на різних етапах. Живих і мертвих. На формування світогляду іде "зі всіх світів по нитці"(автоцитатка).. А кумирів собі створювати не варто.
Джен
=))))) Тогда вопрос не очень серьезный, но с подковыркой.
Если бы внезапно вы почувствовали в себе возможности медиума, с каким выдающимся человеком прошлого связались бы в первую очередь?
Роман
Хтось із людей минулого сам би напросився на зв"язок.
Джен
Недавно натолкнулась на достаточно объемный список необходимой для чтения литературы в версии Бродского. Чего там только нет — и философские сочинения Нового Времени, и Гомер, и средневековая литература. А как выглядит ваш must-read?
Роман
Це питання ще страшніше, ніж про вчителів. Відповісти на нього не можливо. Принаймні, у форматі інтерв"ю.
Джен
Тогда ничего не остается, как перейти к тексту — визитке. Что-то мне подсказывает, что желающие узнать вас лучше должны не интервью читать, а книги, причем ваши.
Роман
Тут рай для пацючків – а ви їх боїтеся.
Підземна (неземна) кав’ярня без вікна.
Не істина, лишень смішна потворка Нессі
Плюскочеться на дні у келиху вина.
А блики нетривкі, а тіні все густіші,
За мене не платіть, бо Ви і так сумна.
Поети всіх віків мої писали вірші –
Я нині п’ю в кредит на їхні імена…
Це актуальне до теми розмови)))
Джен
Роман, если хотите — можно еще один текст. По размеру статьи -- проходит.
Роман
Важко вибрати) Я взагалі не люблю мучитися проблемою вибору...)
Джен
Подозреваю, не вы один )))
О каких бы проектах вам хотелось бы поведать нашим — надеюсь, что увлеченным — читателям?
Роман
У мене вийшов другий том зібраного "ТЕЛЕФОННИЙ БУДДА" (поки що в електронній версії), скоро з’явиться і перший.
Джен
Стало быть, ожидаются презентации?
Роман
Ага. У Новому році.
Джен
Уверена, что и первый том появится в ближайшие недели, и презентации будут счастливыми и полнокровными.
А теперь, Роман, — пожелания начинающим поэтам (или ЛитФесту в целом ;)) Заодно и с Новым года можете поздравить =)))))))
Роман
Початківці, починайте!!!І хай все буде добре!..
=))))))))))
Джен
Ура-Ура. И вас с наступающими праздниками. Будьте счастливы немножко больше, чем обычно.
Роман
))))))))))))))
Дякую!Ууууу!
Джен
Спасибо за интервью!
Специально для Литературного портала "LITFEST"
Евгения «Джен» Баранова.
Рубрика "Поэтому" 0.1: Виталий Ковальчук о слэме, оптимизме и новом поколении.
Рубрика "Поэтому" 0.2: Платон Беседин о сетературе, патриархальности и татуировках.